Sie suchten nach: tan fragil como un petals de rosa (Spanisch - Englisch)

baba dice que la verdad es tan simple como un pétalo de rosa.
baba says that truth is as simple as a rose petal.

los padrenuestros son rosados; ellos son como un capullo de rosa.
the our fathers are pink; they're like a rosebud.

es blanco, pero los padrenuestros son rosados. oh, es como un capullo de rosa.
it's white, but the our fathers are pink. oh, it's like a rosebud.

de no ser frágil como un pie de cristal y aumenta así la vida útil
advantage of not being as fragile as a crystal foot and increases the

tan frágil como una flor pero bella para siempre
beautiful as a flower

además tienen nombres tan frágiles como por ejemplo hanička.
in addition, they have such fragile names, for example hanička (little hannah).

cuando se ve como un líder torcido está siendo expuesto y depuesto y reemplazado incluso tendemos a ponernos las gafas de color de rosa y pensar:
when it looks like one crooked leader is being exposed and deposed and even replaced we tend to put on the rose colored glasses and think,

el pie es de estaño macizo. presenta la ventaja de no ser frágil como un pie de cristal y aumenta así la vida útil de sus vasos
the foot is made of solid pewter. it has the advantage of not being as fragile as a crystal foot and increases the life of your lenses

demasiados laberintos militares para el buen funcionamiento de una democracia tan frágil como la de guatemala en la transición de los años 1986-91.
there were too many military labyrinths for a democracy as fragile as guatemala’s in the 1986-1991 transition years to function well.

los resultados registrados hasta la fecha sólo son un comienzo, tan frágil como prometedor.
the results which have been achieved so far are only a start, and they are as fragile as they are encouraging.

el ejemplo de rosa no pasó desapercibido en una ciudad devota donde la piedad era considerada como un atributo femenino.
the example of rosa did not go unobserved in a devout city where piety is considered as an eminently feminine attribute.

3) el umbral del "daño sensible " para recursos naturales tan frágiles como los acuíferos sigue siendo objeto de debate.
(3) the debate continues whether the threshold of "significant harm " is appropriate for such fragile natural resources as aquifers.

en democracias tan frágiles como las nuestras, la influencia de chávez fue la perfecta excusa para el golpe militar en honduras como lo iba a ser para el golpe técnico pretendido fallidamente en guatemala.
in democracies as fragile as ours, his influence was a perfect pretext for honduras’ military coup, just as for the failed technical coup in guatemala.

así, en la débil luz de las lámparas de aceite, el cuerpo desnudo de la joven patricia parecía tan frágil como hermoso.
three-fifths of the number of slaves in each, on the ground that the

como un cultivo , que las flores se utiliza principalmente para la alimentación y la fragancia refinada de aceite de rosas , aceite de rosa y el peso que no sea el alto valor del oro , que se utiliza en cosméticos , alimentos , industria química fina .
as a crop , which flowers mainly used for food and refined fragrance of rose oil , rose oil and other weight than the high value of gold , used in cosmetics , food, fine chemical industry .

de estas breves declaraciones, aprendemos cómo utilizó jesús dos de los elementos más frágiles como símbolos de su cuerpo y sangre, y los instituyó como un monumento a su muerte.
from these brief accounts we learn how jesus used two of the frailest of elements as symbols of his body and blood, and initiated them to be a monument to his death.

ahora bien, en opinión de thomas graham, ex representante especial estadounidense para el control de armas, ese tratado no ha sido nunca tan frágil como en este momento.
however, according to thomas graham, a former us special representative for arms control, this treaty has never been so weak as it is at present.

el sistema ecológico de vieques, antes un habitat de especies en peligro de extinción, fue descrito como “tan frágil como la economía de la isla”. ambientalistas describieron la otrora frondosa isla con un magno vertedero tóxico.
the ecological system of vieques, once a habitat for endangered species, was described as fragile as the island’s economy.

82. el sr. chung il park (república de corea) observa que los esfuerzos por alcanzar una paz sostenida y legítima en el oriente medio son en la actualidad tan frágiles como lo hayan podido ser desde la firma del histórico acuerdo de washington.
82. mr. chung il park (republic of korea) said that efforts to deliver a sustained and legitimate peace to the middle east were currently as fragile as at any moment since the signing of the historic agreement in washington.

3. cómo tratar y fechar un viudo / a? – ahora que él / ella está listo para la nueva vida con usted, su mentalidad es tan frágil como el cristal, que están esperando que usted se convertirá en un marco fuerte para el cristal.
3. how to deal and date a widow/widower? – now that he/she is ready for the new life with you, their mindset is as fragile as glass, they are hoping that you will become a strong frame to the glass.