Sie suchten nach: tanto en ataque como en defensa (Spanisch - Englisch)

tanto en el trabajo como en casa,
both at work and at home,

tanto en inversión como en funciona-
substantial funding, both in investment

soluciones tanto en polipropileno como en pvc.
seals in polypropylene and pvc.

tanto en el franco condado, como en...
both in the franche-comté region of france and in germany...

blogueo tanto en inglés como en tamazight.
i blog both in english and tamazight.

- aplicable tanto en vertical como en horizontal.
- can be applied horizontally as well as vertically.

naturaleza tanto en el exterior como en el interior
nature inside and out

evoluciona tanto en lo positivo como en lo negativo.
it is evolving not only in a positive way, but also in a negative way.

tanto en el antiguo como en el nuevo testamento?
in both old and new testaments

ambiente adecuado: tanto en interiores como en exteriores.
suitable environment: both indoors and outdoors.

aparece tanto en nuestras conversaciones como en nuestros juegos.
it plays out both in our conversations and in our works.

jugó como defensa, tanto en banda derecha como en la izquierda.
he played in the full back position, on either the right or the left flank.

con un cuartel podrás preparar a las tropas para la batalla, tanto para el ataque como para la defensa.
as with any aspect in life, the choice of race will influence many aspects of the game for the player.

piensa siempre en la seguridad – tanto durante el ataque como después.
think always about security!

es necesario contratar a expertos tanto en cuestiones de competencia como en defensa del consumidor para armonizar las disposiciones de esas dos leyes.
there is need to engage experts knowledgeable in both aspects of competition and consumer protection to align the provisions of these laws.

los caribeños profundizaron su juego interno, con renaldo balkman, quien lideraba la pintura tanto en ataque, concretando 18 puntos, como en defensa, capturando seis rebotes.
the caribbean team continued the onslaught on the third quarter with the appearance of renaldo balkman, who led the attack in the paint, specifying 18 points, and in defense, capturing six rebounds.

ia – compensada es la palabra, tanto en ataque como en defensa, cada equipo con un estilo de juego basado en el real y que va modificando según avanza el partido en función del resultado.
in fact, that sentiment could apply to the entire physical side of the game, as it’s a real step up from pes 2013.

además, estamos hablando de medición, tanto de la intensidad del ataque como de la proporcionalidad de la respuesta.
moreover, one is here speaking in terms of measurement - measurement of the intensity of the attack and the proportionality of the response.

los matrimonios cristianos están bajo ataque como nunca antes.
christian marriages are now under attack like never before.

conocemos el tipo de devastación que un ataque como el de las torres gemelas podría producir en sellafield.
we know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at sellafield.