Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quiero hacer algo rico
what do you want to make me that’s delicious?
Letzte Aktualisierung: 2022-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me late hacer algo rico
i feel like doing somethin neat
Letzte Aktualisierung: 2022-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ejemplo, algo rico con que poder invitar a los de al lado.
so, remember to take some victuals and beverages with you to the bullfight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cocina algo bueno para el almuerzo.
prepare something good for the dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obviamente, usted no quiere darles algo rico, pero usted todavía quiere meter a los sabores que disfrutan.
obviously you don’t want to give them anything rich, but you still want to stick to the flavors that they enjoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abiertos día y noche, son la excusa perfecta para deleitarse con algo rico y conocer la moderna iluminación de la costanera.
open night and day, they are the perfect excuse to enjoy a delicious treat and see the modern lights on the waterfront at night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permiten aprovechar cada esquina en la cocina, algo muy importante.
every inch of the galley us used, and that's important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada semana se cocina algo especial y se invita a todos a it y degustar.
each week they cook something special and all of you are invited to try it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hábito de comer algo rico y distinto durante las vacaciones se satisface especialmente en los locales de la avenida del sol y la del reencuentro, en el ingreso a la ciudad.
the habit to eat a delicious and novel snack during the vacations is specially satisfied at the stores located on avenida del sol and avenida del reencuentro (reunion avenue), at the access to the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, la curiosidad o la envidia de los brasileños de que solo los japoneses estaban comiendo algo rico los llevó a probar el “soba”.
however, to brazilians, it looked as if the japanese people were having great-tasting food all to themselves, and they started to request the dish one by one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no encanta hacer juegos de rol, y tener una conversación caliente que nos lleve a algo rico. y adoro a los hombres que me traten como una dama, y que luego me hagan sentir putísima.
and i really love guys that know how to please a lady and turn her in a completely whore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalizado el recorrido, podrá visitar la casita de té del bosque, pintoresca construcción del año 1933, que nos invita a disfrutar de algo rico y caliente y porque no, llevarse algún recuerdo del lugar.
once the tour is over, you can visit the forest's tea house, which is a picturesque construction of the year 1933, and where you can enjoy a tasty meal and a warm beverage and you can get a souvenir of the place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando una receta dice que se cocine algo durante cierta cantidad de tiempo, ¿qué pasa si lo cocinas más? ¿o menos?
when a recipe says to cook a food for a certain amount of time, what happens if you cook it longer? not as long?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: