Sie suchten nach: te encargas de esto, ¿no (Spanisch - Englisch)

– ¿te encargas de él?
is she gonna do the same for you?

tú te encargas de esa parte.
you do that.

fuera de esto, no creo que se puedan hacer distinciones.
apart from that, i don't think that you can make a distinction.

encargo de esto.
here.

¿por qué te encargas de los blogs franceses de la blogoesfera marroquí en gvo?
why are you covering french blogs from the moroccan blogosphere in gvo?

yo me encargo de esto.
easy, man. you owe me one.

¡yo me encargo de esto!
i’ve got this!

-porque al menos trato de vivir una vida normal no según las regulaciones de la ref, pero tú te encargas de recordármelas ¿no es así?-
“i try to live a normal life not under the orders of the ref, but its your job to remind me, right?”

si te encargas de eso, recuerda que tu tarea será clara: construir y mantener a esos robots".
and as you go forth today remember always your duty is clear: to build and maintain those robots.

bzutu: “tus maestros, por supuesto, siempre pueden jugar las cartas mientras tú te encargas de lo mundano.
bzutu: “your teachers, of course, can always play cards whilst you take care of the mundane.

el centro para el aprendizaje a lo largo de la vida se encarga de esto.
the centre for lifelong learning is in charge of this;

aunque la mujer no había pedido que dios provea por su futuro, dios se encargó de esto tambieén.
even though the woman hadn't asked for god to provide for her future, god took care of that as well.

actualmente, nuestro hijo se encarga de esto. le encanta la acción, la naturaleza y la diversión y espero que siga así.
he likes to be active, loves the great outdoors and craves variety – and i hope it stays that way.

como consecuencia de esto, la dirección de educación superior de suecia ha recibido el encargo de supervisar la evolución de la igualdad de género en las instituciones de enseñanza superior.
the swedish higher education authority has had a commission to monitor the development of gender equality at higher education institutions as a result of this.

el grupo de reflexión que se encargó de la tarea de preparar la conferencia intergubernamental, incluyó esta cuestión entre las que deberá y podrá abordar la conferencia intergubernamental en materia de reformas institucionales, aunque tampoco ha logrado llegar más allá de esto.
the reflection group which carried out the preparatory work for the intergovernmental conference included it amongst the institutional reform issues on which the intergovernmental conference could and should intervene, without going any further.