Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las siguientes lineas deberían ser algo como:
the next lines should look like this:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi juicio sobre su punto de vista general lo resumo en las siguientes palabras:
with regard to his general point of view i have summarised my conclusions thus:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, supongamos que tenemos las siguientes lineas:
for example, supose we have the following lines:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el criterio se resume en las palabras siguientes:
the test has been summarized in the following words:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añada las siguientes líneas:
add the following lines:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Éstas se describen en las siguientes líneas de acción.
links with wp'99: new action line.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí encontrará las siguientes líneas:
there you will find the following lines:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las actividades se ordenarán en torno a las siguientes líneas:
the activities will cover the following lines of action:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en las siguientes líneas se muestran algunos de estos comentarios:
below are some of the comments:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) se suprimen las siguientes líneas:
(a) the following rows are deleted:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añadir a exim.conf las siguientes líneas:
add to the exim.conf the following entries:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añada las siguientes líneas a dicho fichero:
add these lines to it:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se han asignado las siguientes líneas de carga de compartimentado
that the following subdivision load lines have been assigned:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
añadir las siguientes líneas al fichero dhcpd.conf:
add the following lines to dhcpd.conf:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partir de 2008, las siguientes líneas están abiertas:
as of 2008, the following lines are open:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada archivo en el directorio contiene 3 resultados temps en las siguientes líneas . por ejemplo:
each file in the directory contains 3 temps results in the following lines . for example:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con las siguientes líneas agregadas al fichero de zona ejemplo.org:
with the following lines being included in the example.org zone file:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
// inserte las siguientes líneas en el archivo unattend.txt
// insert the lines below into the unattend.txt file
Letzte Aktualisierung: 2007-01-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(e) se añaden las siguientes líneas al final del anexo:
(e) the following rows are added at the end of the annex:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añada las siguientes líneas al archivo festival/ lib/ siteinit. scm:
add the following lines to the festival/ lib/ siteinit. scm file.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: