Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quiero mi feo lindo
i love you my pretty ugly
Letzte Aktualisierung: 2016-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero a pesar de todo
despite everything it's doing to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi amor
i love you my gun
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi esposo
i love you too my wife
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi mi reina
i love you my king
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te quiero, mi corazón
but more i cannot wish you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi esposa querida
i love you my dear husband
Letzte Aktualisierung: 2021-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi amor, ami señorita
i love you, miss.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo también te quiero mi amor 💋❤️
i love you too my love 💋❤️
Letzte Aktualisierung: 2022-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero quie-ie, te quiero mi amor
i qui-ie, you want my love
Letzte Aktualisierung: 2015-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo, mi paloma. te quiero, mi paloma.
i love you, my dove.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"te quiero agradecer de todo corazón tu acompañamiento musical verdaderamente mirífico y agradable.
"we would like to thank you from the bottom of our heart for the really wonderful and beautiful musical frame for our wedding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alexis bonita te mando mi amor y que toda tu vida siga iluminándose, bella y fuerte te quiero , gracias de todo hasta pronto!
alexis precious, i send you all my love and hope that all your life continues in this way, so beautifully enlightening others, i love you with all my heart, thank you for everything & i hope to see you soon!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi corazon te quiere mi cuerpo necesita tu cuerpo mi amor
my heart loves you my body needs your body my love
Letzte Aktualisierung: 2016-01-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
durante ese tiempo, pintó un mensaje para su hija en la pared que decía: "te quiero mi ángel ".
during that time, he painted a message on the wall for his daughter: "i love you, my angel ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
biemvendido a la sala del placer te quieres divertir hacemos de todo amigo en privado todo es posible amigo esperamos buena propina vamos a divertirnops
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, ya no puedo seguir así, te necesito amor para poder vivir, te quiero mi amor te necesito es necesario te pido que perdones ya el pasado cuando yo te hice mal te hice mal
there's no way to explain it the way that i miss you and my love, you have left me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apesar de todo rusia –quiero llamar la atención de ustedes sobre esto– nova a hacerse la ofendida por alguien, nipedir nada a nadie. rusia es un país autosuficiente.
but let me stress that russia is not going to get all worked up, get offended or come begging at anyone’s door. russia is a self-sufficient country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto no tiene por qué significar el fin de todo, tan horrible como suena.la gente que te quiere te dice la verdad.
this doesn't have to spell the end of everything, as awful as that sounds. people who love you tell you the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
han tenido lugartransformaciones considerables, pero apesar de todo el tejido de pequeñas empresas es aún muy frágil e incapaz de contribuir decisivamente a los objetivos de innovación e investigación asumidos por laestrategia de lisboa, a la par que la lentitudy los problemas de las reestructuraciones industriales y agrarias perjudican al equilibriointerregional y a la cohesión social.
this policy is under way, but is progressingslowly. in slovenia, where the reforms havebeen among the most far-reaching, it wasbelieved in 2002 that these new curriculahad only been adopted in 30 % of cases.their general adoption suffers from lackof a support policy, absence of appropriateinstitutional back-up and insufficient relevant resources in terms of teacher training,teaching methods and technical facilities,and pilot schools have often remained isolated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: