Sie suchten nach: temperantia est custos vitae (Spanisch - Englisch)

estes custos podem ser considerados como relativamente baixos mesmo quando têm de ser cobertas maiores distâncias.
these costs can be regarded as relatively low even when longer distances have to be covered.

excluir todos estes custos conduziria a uma subavaliação do custo efectivo de produção, motivo pelo qual esta alegação teve de ser rejeitada.
to exclude all of these costs would result in an understatement in the true cost of production, thus this claim had to be rejected.

estes custos não são financiados directamente pela garantia estatal, mas sim suportados a 100 % pelo banco e pelos seus proprietários.
the state guarantee does not directly finance these costs, which are 100 % borne by the bank and its owners.

(90) na opinião da comissão, todos estes custos não podem de modo algum ser considerados um investimento produtivo.
(90) in the commission's view, none of these costs can in any way be regarded as productive investment; aid towards them has to be classified as operating aid.

(22) quando as empresas puderam demonstrar que esta amortização era simplesmente o resultado de valores de mercado em mutação e não devida a nenhum outro factor, como, por exemplo, fugas, mortalidade ou doença, a comissão concluiu que estes custos não deveriam ser incluídos no cálculo do valor normal e, neste contexto, a alegação das empresas incluídas na amostra foi aceite.
(22) where the companies were able to demonstrate that these write-downs were indeed simply a result of changing market values and not due to any other factor, such as escapes, mortality or disease, the commission concluded that these costs should not be included for the normal value calculation, and to this extent the claim of the sampled companies was accepted.