Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dio clases en la universidad 1968-1969.
taught at the university 1968-1969.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también da clases en la nueva universidad búlgara.
he also lectures at new bulgarian university.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también asistió a clases en la universidad de halle.
he also attended lectures at the university of halle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomó clases de pre-medicina en la universidad de arizona.
he took pre-med classes at the university of arizona.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es como si un analfabeto quisiera impartir clases en la universidad.
it is like an illiterate wanting to teach at a university.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da clases en la escuela les gobelins y en la universidad de savoie.
in addition, he teaches at the gobelins annecy school and the university of savoie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también dio clases en la universidad comunista de minorías nacionales del oeste.
he also taught at the communist university of the national minorities of the west.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clases en la universidad de hamburgo (8 a 12 de julio de 1996)
lectures at the university of hamburg (8-12 july 1996)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dictó clases en la facultad de agronomía de la universidad central de venezuela.
he obtained a position in the faculty of agronomy of the central university of venezuela.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comenzó a impartir clases en la universidad de nueva york (nyu) en 1959.
in 1959, he began teaching at new york university (nyu).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cortés estaba tomando clases en la universidad comunitaria cuando decidió convertirse en maestro.
cortés was taking classes at city college when he decided to become a teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jonas dio clases en la universidad hebrea de jerusalén brevemente antes de trasladarse a norteamérica.
jonas taught briefly at the hebrew university of jerusalem before moving to north america.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio clases en la universidad de harvard entre 1977 y 1983, cuando volvió al mit como profesor.
he taught at harvard university between 1977 and 1983, after which time he returned to mit as a professor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes había dado clase en la universidad de toronto.
before that he taught at the university of toronto.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom es un destacado psicologo, trabaja actualmente en una clinica cerca de su casa e imparte clases en la universidad
paragraphs in english with the verb to be
Letzte Aktualisierung: 2014-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partir de 1863, dio clases en la universidad de halle y entre 1869 y 1877 en la universidad de viena.
in 1863 he became an associate professor at the university of halle, and from 1869 to 1877, he served as a professor of archaeology at the university of vienna.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dada su afición a la enseñanza, ha impartido clases en la universidad sobre contabilidad, auditoría avanzada y administración.
he enjoys teaching, and has instructed university students in accounting, advanced auditing, and management.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante la década siguiente dio clases en la universidad de washington, en la universidad de columbia y en la universidad de missouri.
over the subsequent decade, he taught at washington university, columbia university, and the university of missouri.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
america/venezuela - se suspenden las clases en las universidades de tachira, acusaciones falsas contra la universidad católica
america/venezuela - classes suspended in the university of tachira, false accusations made against the catholic university
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2015-03-03 - se suspenden las clases en las universidades de tachira, acusaciones falsas contra la universidad católica
2015-03-03 - classes suspended in the university of tachira, false accusations made against the catholic university
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: