Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo seis clases.
my pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo seis comentarios básicos.
i have six basic comments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tengo seis puntos que comentar.
we want to work to ensure that this report is right.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo seis hombres fuertes y fieles:
"i have six strong and faithful men:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tengo seis preguntas muy breves para el comisario.
i have six short questions to put to the commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"tengo seis hijos, tres hijas y tres hijos.
"i have six children, 3 daughters and 3 sons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pueden presentar hasta seis anos.
they can even have up to six anuses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo tengo seis años de edad, a pesar de mi barba se ha convertido en blanco.
i'm only six years old, although my beard has already become white.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por un período de seis anos a partir del 7 de mayo de 2004.
for a period of six years as from 7 may 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguidamente, a comissão publica os relatórios seguintes de seis em seis anos.
the commission shall publish further reports every six years thereafter.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mientras tanto, tengo seis amigos que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas.
now in the meantime, i have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sobre todo si tenemos en cuenta que había descontado ya seis anos en una situación problemática.
especially if we take into consideration that for his problematic criminal activity, he had already served full six years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eugenio domingo solans como miembro del comité ejecutivo del banco central europeo por un período de seis anos.
eugenio domingo solans as member of the executive board of the european central bank for a term of office of six years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
raithel e ao seu filho foi mais elevado do que aquele que a própria tib pagara, quase seis anos antes.
the commission notes in this respect that the price at which the shares were sold to mr raithel and his son was higher than the price which tib had itself paid almost six years earlier.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de seis anos sólo un ignorante o una mentalidad pervertidora de la realidad podrían mantener que cuba y nicaragua son revoluciones semejantes.
after six years only someone uninformed about reality or who approaches it perversely could maintain that cuba and nicaragua are similar revolutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queridos bob y larry, tengo seis años de edad. a veces creo que hay monstruos en mi armario. eso me hace mucho miedo. ¿puedes ayudarme?
dear bob and larry, i am six years old. sometimes i think there are monsters in my closet. that makes me real scared. can you help me?
Letzte Aktualisierung: 2013-12-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
espere hasta que su bebé tenga seis meses de edad para probar otros tipos de cereal.
wait until your baby is six months old to try other kinds of cereal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el nivel de referencia esurá constituido por la media de los ingresos de exportación durante el periodo de seis anos naturales anteriores a cada ano de aplicación, sin tener en cuenu los dos anos con resuludos extremos.
the reference level shall be constituted by the average of export earnings during the period of the six calendar years preceding each year of application less the two yean wiih the highest and lowest figures.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otros gastos han aumentado, porque ahora tengo seis hijos, y nuestros ingresos ha pasado temporalmente. además, ahora estamos poniendo dinero en la deuda, y una vez que se libera, más irá en ahorros.
of course not。 other expenses have gone up, because i now have six kids, and our income has temporarily gone down。 also, we’re now putting money into debt, and once that is freed up, more will go into savings。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por outro lado, as autoridades britânicas referiram que durante o período de seis anos entre 2000 e 2005, a ofex obteve apenas 3,5 milhões de libras esterlinas de financiamento primário para 5 empresas estabelecidas nas west midlands.
barra minn dan, kif jiddikjaraw l-awtoritajiet tar-renju unit, matul is-sitt snin 2000 sa 2005, l-ofex kisbet biss gbp 3,5 miljuni ta' fondi primarji għal 5 kumpaniji ibbażati fil-west midlands.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: