Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenia ganas de verte
i wanted to see you
Letzte Aktualisierung: 2016-04-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tengo ganas de bailar.
tengo ganas de bailar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tenés ganas de bailar?
do you feel like dancing?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tenía ganas de bailar.
she felt like dancing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejamos de bailar.
dejamos de bailar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
you want it louder
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinche grande de bailar
big click
Letzte Aktualisierung: 2019-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía ganas de llorar.
i felt like crying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oigo una música alta, con buen ritmo, que da ganas de bailar.
i heard a loud rhythmic music giving the desire to dance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tenía ganas de llorar.
she felt like crying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía muchas ganas de señalarlo.
mr president, first of all i would like to thank the rapporteur, mr coelho, for his report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía realmente ganas de aprender. "
i really wanted to learn. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tenía muchas ganas de mencionar esto.
i very much wanted to mention this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ella tenía ganas de tomar un paseo.
she felt like taking a walk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.
tom didn't feel like eating lunch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto era algo que nunca tenía ganas de hacer.
these were never things i felt like doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el grupo fue entusiasta y tenía ganas de aprender.
the group was enthusiastic and eager to learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.
beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habían previsto nuestras ganas de bailar! aunque la fiesta estaba en su auge, mi amiga, su novio
party was at its peak, my friend, her german boyfriend, and myself needed to catch the train back home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía ganas de trabajar con sérgio y su equipo en el iraq.
i was looking forward to working with sergio and his team in iraq.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: