Sie suchten nach: trascendente (Spanisch - Englisch)

trascendente
transcendence

es trascendente.
it's transcendent.

función trascendente
transcendental function

tema: “paz trascendente”
subject: “transcending peace”

la transformación es evolución; es trascendente.
transformation is evolution; it is transcendental.

el otro aspecto es trascendente para todo esto.
the other aspect is transcendent to all of this.

esta experiencia es inefable, silenciosa, trascendente.
this experience is ineffable, worldless, transcendent.

en sí, eso no es ni sorprendente ni trascendente.
in itself, that is neither surprising nor important.

el parlamento ha desempeñado un papel poco trascendente.
the role of the european parliament has been too weak.

la calidad del agua# tema trascendente y sin fronteras
water quality, a challenge without frontiers

el hombre adquiere así la consciencia de lo trascendente.
this is all indeed the case, and it suggests a series of associations.

a partir del 2003, se produjo un cambio trascendente.
19. in 2003 there was a momentous change.

el evangelio de jesús cristo que redime es trascendente.
because jesus christ’s gospel is the only way to obtain remission of sins.

la pacificación del vraem es una misión desafiante y trascendente.
pacifying the vraem is a challenging and important mission.

de aprobarse el reglamento, nos encontramos ante una propuesta trascendente.
the proposed regulation is extremely far-reaching.

dios —inmanente y trascendente— es fuego. todo es energía.
god --immanent and transcendent-- is fire. all is energy.

cuando eso ocurre, la realidad deja de ser trascendente o inmanente.
when that happens, reality stops being transcendent or immanent.

el desarrollo integral, por otra parte, está abierto a lo trascendente.
integral human development, by contrast, is open to transcendence.

la religión es trascendente por naturaleza, mientras que la ideología es inmanente.
the relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.

alá es único, el único dios, trascendente creador del universo y omnipotente.
"allah" is unique, the only deity, creator of the universe and omnipotent.