Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu le diste sentido a mi vida
my life again?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me diste tu número en facebook
you gave me your number on facebook
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola ...¿cómo estás ? me diste tu número en un sitio de citas
i live in maryland and yes am single never married with no kids
Letzte Aktualisierung: 2022-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero tu le estás sirviendo café a un sujeto a las 05:00 cada día sin que yo lo sepa.
but you are giving coffee to a fellow at 5 o’clock every day without my notice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de acuerdo a un periódico en sichuan, cuando el amo del perro, quien era una mujer anciana, murió, el perro comenzó a mostrar un comportamiento extraño.
according to a local newspaper in sichuan, when the dog's owner, who was an elderly lady, died, the dog began to show some odd behaviors.
te pedimos que tu les des en este día el regalo que tu le diste a tus elegidos en el camino de emmaus. tu presencia en sus corazones, tu santidad y tu gozo en sus almas.
we ask that you give them this day the gift you gave your chosen ones on the way to emmaus: your presence in their hearts, your holiness in their souls, your joy in their spirits.
[7] los hombres estaban esforzándose por aprender: y semjaza, a quien tu le diste autoridad para llevar gobierno sobre sus socios.
[7] men were striving to learn: and semjaza, to whom thou hast given authority to bear rule over his associates.
la revista crónica onu dedica actualmente cada uno de sus números a un tema de interés prioritario para las naciones unidas.
54. each issue of un chronicle magazine is now devoted to one major theme of priority concern for the united nations.
una parte contratante no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de dispositivo catadióptrico cubierto por el presente reglamento salvo en caso de extensión de la homologación a un dispositivo que únicamente se diferencie por el color.
the same contracting party shall not assign the same number to another type of retro-reflecting device covered by this regulation except in the case of an extension of the approval to a device differing only in colour.
a continuación, informar de estos números a un funcionario de la compañía de electricidad y conectar una estatua musical de ganesh para recibir su siguiente pista en new india stationers en chawri bazar.
they then reported these numbers to a power company official and plugged in a musical ganesh statue to receive their next clue in new india stationers in chawri bazar.
son casi 3.100 instalaciones industriales en toda europa las que se han adherido a este sistema, que crece en número a un ritmo muy cercano al 50% anual.
almost 3 100 industrial establishments across europe have participated in this system, which is growing in numbers at a pace of nearly 50% per year.
la topología hub-and-spoke permite la reducción definitiva de los circuitos dentro de la topología de malla parcial. muchos sitios de web, o los radios, se conectan directamente a la sede central o en los sitios o concentradores, sin conexión directa que ocurren entre ellos. para evitar puntos de fallo, el hub-and-spoke topología a veces se extiende a una redundante hub-and-spoke topología. br brmpls proporciona enrutamiento óptimo entre los sitios. con mpls, un sitio sólo requiere una conexión a la sp mpls. br brmpls ofrece una combinación de conmutación de capa 2 y capa 3 de enrutamiento para enviar paquetes con pocas palabras, las etiquetas de longitud fija. utilizando mpls en una red de área amplia, añade muchas características útiles: br brin una red ip tradicional, cada router realiza búsquedas de enrutamiento. cada router en la red toma una decisión independiente cuando el router envía paquetes. utilizando mpls ayuda a reducir el número de enrutamiento de consultas que se necesitan y se pueden cambiar los criterios de expedición. esta capacidad elimina la necesidad de ejecutar un determinado protocolo de enrutamiento en todos los dispositivos. brmpls es un mecanismo de conmutación que asigna etiquetas o números, a los paquetes y luego usa esas etiquetas para enviar paquetes. las etiquetas se asignan en el borde de la red mpls, y envío dentro de la red mpls se basa únicamente en las etiquetas. brlabels por lo general corresponden a un camino a las direcciones de la capa de destino 3. ip de destino usa el enrutamiento basado en una correspondencia similar. brlabels también puede corresponder a la capa 3 destinos vpn (mpls vpn) o los parámetros no-ip, tales como la capa 2
the hub-and-spoke topology allows for the ultimate reduction in circuits within the partial mesh topology. many sites, or spokes, connect directly to the central site or sites, or hubs, with no direct connectivity occurring between them. to prevent single points of failure, the hub-and-spoke topology sometimes extends to a redundant hub-and-spoke topology. mpls provides optimal routing between sites. with mpls, a site requires only one connection to the mpls sp. mpls provides a blend of layer 2 switching and layer 3 routing to forward packets using short, fixed-length labels. using mpls in a wide area network adds many useful features: in a traditional ip network, every router performs routing lookups. each router in the network makes an independent decision when the router forwards packets. using mpls helps reduce the number of routing lookups that are needed and can change the forwarding criteria. this capability eliminates the need to run a particular routing protocol on all the devices. mpls is a switching mechanism that assigns labels, or numbers, to packets and then uses those labels to forward packets. the labels are assigned at the edge of the mpls network, and forwarding inside the mpls network is based solely on labels. labels usually correspond to a path to layer 3 destination addresses. ip destination-based routing uses a similar correspondence. labels can also correspond to layer 3 vpn destinations (mpls vpn) or non-ip parameters, such as a layer 2 circuit or outgoing interface on the egress router. mpls supports forwarding of protocols other than tcp/ip. label switching within the network occurs in the same manner regardless of the layer 3 protocol that is used.