Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu vas a ser mi mujer
asking her to be my own
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vas a ser mi yerno.
you're going to be my son-in-law.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vas a ser tú.
it’s gonna be you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu siempre serás mi princesa
you'll always be my princess i love you
Letzte Aktualisierung: 2022-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quieres ser mi amor
i want you to be my love
Letzte Aktualisierung: 2016-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ser mi angustia.
a ser mi angustia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué vas a ser tú?
what are you gonna be?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vas a ser muy feliz acá.
you're going to be so happy here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero tú siempre vas a tener el amor de ellos, puedes creerlo.
but you will always have their love, believe me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vas a ser mucho mas feliz.
you about to go to jail,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si pierdes tu calma, no vas a ser muy potente.
if you lose your cool, you’re not going to be very potent. prabhupada told us this in austin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú también vas a ser eliminado".
you too are going to be wiped out."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te prometo que vas a ser feliz.
i promise you'll be happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y ésta va a ser mi tercera observación.
and this leads me on to my third remark.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deciendome que tus brazos van a ser mi sosten
telling me that your arms will be my support
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿quién va a ser mi maestro y guía?
"who is going to be my teacher and guide?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y por primera vez comprendí como iba a ser mi vida.
i want you to stay and just be my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espera, ¿eso significa que vas a ser célibe?”
wait, does that mean you will be celibate?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: