Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tus hermanos son los mejores de la escuela.
your brothers are the best in the school.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos son tus hermanos y hermanas.
these are your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿te conocen tus hermanos y hermanas?
do your brothers and sisters know you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cruz y tú son inseparables.
you and the cross are inseparable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermanos y hermanas, ¿quiénes son los impíos entre los justos?
brothers and sisters, who are the wicked among the righteous?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ser digno de tus hermanos y aceptar la muerte,
but be worthy of your brothers and accept death,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿han mejorado las relaciones con tus hermanos y hermanas?
have my relationships with my brothers and sisters in this world improved?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es un sutil, imperceptible proceso para tus hermanos y hermanas.
this is a subtle, unfelt process by your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué actitudes observas en tus hermanos y hermanas con respecto a los temas ambientales?
what attitudes do you encounter in your bothers and sisters regarding environmental issues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡no dispares contra tus hermanos y hermanas!", gritan los obreros y las obreras.
“don’t shoot your brothers and sisters!” cry the workers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alimenta al pobre, cubre al desnudo, son tus hermanos y hermanas.
feed the poor; clothe the naked, your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mis numerosos hijos de sustancia material y espiritual son tus hermanos y hermanas.
my numerous children of material and spiritual substance are your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debes rezar una constante vigila de oración por todos tus hermanos y hermanas.
you must pray a constant vigilance of prayer for all of your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ves eres tú, sois tú, son tú
you are you, all of you are you, they are you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
averigua cómo les va a tus hermanos, y tráeme una prueba de que ellos están bien.
see how your brothers are and bring back some assurance from them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debes tener confianza en la salvación de las almas a través de tus hermanos y hermanas.
you must have confidence in the salvation of souls through your brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se amable y gentil hacia cualquiera de tus hermanos y hermanas que crucen hoy por tu camino.
be kind and gentle towards any one of your brothers and sisters that cross your path today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ama a tu creador y mantenedor supremo, asi como a tus hermanos y hermanas del mundo entero (incluyendo a los animales,
love your creator, the supreme lord, as well as your brothers and sisters from the entire world. (including the animals)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muy bien mi hermano y tú como estas :)
most definitely
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora, hija mía, únete con tus hermanos y hermanas en oración y recuerda, en su lengua natal.
“now, my child, join your brothers and sisters in prayer. and remember, in his native tongue.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: