Sie suchten nach: tus muertos (Spanisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

English

Info

Spanish

tus muertos

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

como narrador ha publicado no olvides a tus muertos (1992).

Englisch

he has also written the novel no olvides a tus muertos (1992).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

con la participación de manu chao, fermin muguruza y todos tus muertos.

Englisch

with the participation of manu chao, fermin muguruza and todos tus muertos.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

después de la muerte de villafañe, todos tus muertos se disuelve definitivamente.

Englisch

after the death of villafañe, todos tus muertos are disbanded definitively.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

porque la tierra es donde tus muertos son sepultados, y ahí está el tejido de tu historia.

Englisch

the land is where your dead are buried, and there exists part of the fabric of your story.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en la medida en que vos comenzás a enterrar a tus muertos ya la pensás dos veces para irte al monte.

Englisch

you start to think twice about going to fight in the mountains as you bury your dead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

todos tus muertos (muchas veces abreviado como ttm) fue un grupo de rock, punk y reggae de argentina.

Englisch

todos tus muertos ("all your dead", in english) was a punk and reggae band from argentina formed in buenos aires, in 1985.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

tus muertos dejan de amarte y a la tierra donde nacieron en cuanto atraviesan los umbrales de la tumba y vagan más allá de las estrellas.

Englisch

your dead cease to love you and the land of their nativity as soon as they pass the portals of the tomb and wander way beyond the stars.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

babasónicos, todos tus muertos y los valderramas fueron algunas de las bandas del movimiento que lograron mantener su popularidad mientras se aproximaba el nuevo milenio.

Englisch

babasónicos, todos tus muertos, and illya kuryaki and the valderramas were some of the new rock bands that were able to maintain their level as the year 2000 approached.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos á cuchillo, ni muertos en guerra.

Englisch

you that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ahora debes diseñar estrategias para que tus muertos no pasen desapercibidos para las autoridades. — luis carlos díaz (@luiscarlos) january 10, 2014

Englisch

now you've got to create a strategy so your deaths don't go unnoticed by the authorities.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si bien habían participado informalmente de algunos festivales, todos tus muertos regresó a escena con pablo molina como único cantante en el marco del festival oye reggae, en enero del 2006 en las sierras de córdoba.

Englisch

=== 2006–2010: the return ===while some former members had participated in severals festivals, todos tus muertos returned with pablo molina as the only singer in "oye reggae" festival in cordoba, in january 2006.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

y por favor, no trates de contactar a tus 'muertos', ya no existen = haz la paz con eso. nunca fueron reales en primer lugar.

Englisch

and please, don´t try and contact your ‘dead-ones’, they no longer exist = make peace with it. they were never real in the first place.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tus muertos volverán a vivir; los cadáveres se levantarán. ¡despertad y cantad, oh moradores del polvo! porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos

Englisch

thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

=== 1999 ===todos tus muertos - rage against the machine - zz top - blur - underworld - phish - the black crowes - the jon spencer blues explosion - the chemical brothers - limp bizkit - ray davies - ash - ocean colour scene - joe strummer and the mescaleros - femi kuti - tricky - happy mondays - lee "scratch" perry - mishka - fountains of wayne and many more.

Englisch

=== 1999 ===todos tus muertos – rage against the machine – zz top – blur – underworld – phish – atari teenage riot – the black crowes – the jon spencer blues explosion – the chemical brothers – limp bizkit – ray davies – ash – ocean colour scene – joe strummer and the mescaleros – femi kuti – tricky – happy mondays – lee "scratch" perry – mishka – fountains of wayne and many more.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,748,569,508 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK