Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hasta el cielo
a kiss to the sky
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿hasta el cielo?
the higher you climb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta el cielo azul.
i got blue sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felicidades hasta el cielo
hello good night, beautiful woman
Letzte Aktualisierung: 2021-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un beso al cielo
a kiss to heaven for uncle duke
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos han robado hasta el cielo
when they came down from heaven,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un beso que me lleve hasta el sol
did i take a step to far?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
llega muy lejos, hasta el cielo.
it reaches far, far into the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que levanta su miseria hasta el cielo
who lifts his misery to heaven
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y en sus alas levante hasta el cielo,
and of the heroic deed, in memory,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi templo hasta el cielo se elevará;
my temple to heaven he will raise;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me eleves hasta el cielo me enamora
if i could i would make you love me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo posesionada te llevaré hasta el cielo,
i will, i will, i swear i will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pluma no puede volar hasta el cielo?")
feathers can't fly up to heaven?")
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se levanta desde la tierra hasta el cielo
it rises from earth to the sky
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿muerte? no, un hasta luego, sí ¡hasta el cielo!
death? no, rather “until we meet again”, yes, “until heaven!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un beso
un beso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
un beso.
a kiss.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un beso!
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame un beso
give me a kiss
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: