Sie suchten nach: uno mejor (Spanisch - Englisch)

papá renunció a su puesto por uno mejor.
father resigned from his position for a better one.

me gusta el negro uno mejor en este caso.
i like the black one better in this case.

como no le gustó, decidió escribir uno mejor.
he disliked that book and decided to write a better one.

podría decirse que lo mencionó a falta de uno mejor.
one might say that he had mentioned it for want of a better one.

esto contagia mucho la alegría. eso lo pone a uno mejor.
now he laughs with my mother and me. homa spreads much joy and that makes you better."

todos los museos querían conseguir uno mejor o más grande que los demás
every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had.

cada intento sucesivo le deja a uno mejor en planos más sutiles de consciencia.
each successive attempt leaves him better in subtler planes of consciousness.

con una inteligencia abierta y enriquecida por instrumentos preciosos se puede defender uno mejor.
instruction is thus the most effective means of increasing awareness, and may provide the best mirror for our soul" [a. debar, a sinti, and b. morelli, a rom, quoted in karpati/massano].

además, no sé si encontrarán uno mejor de los que lo han sido con el sistema actual.
besides, i am not sure that you will find better presidents than those appointed under the present procedures.

señor comisario, quiero pedirle de nuevo que retire este acuerdo y presente uno mejor.
this is the only road that is open to us, and we have to take it because this light agreement has been decided on.

protección de la gargantade cuero, para uno mejor protección protección de la garganta bajo la muceta.
leather gorget, for better one protection of the throat under the aventail

dado que durante casi 80 años de la perfección de coches, vw entiende el automóvil de uno mejor. gama gama
because for almost 80 years of car perfection, vw understands one’s car best.

iluminan el camino para uno mejor y se privan de sus propias conveniencias para ayudar a aquellos en necesidad.
they illuminate the path to a better way, and forgo their own convenience to help those in need.

ellos saben que su sistema de control no es sostenible, y ellos están trabajando duro para encontrar uno mejor.
they know their control system is not sustainable, and they are working hard to find a better one.

se siente uno mejor que quienes compran en matalan [13] y son felices con los discos de abba.
you feel better than those who shop at matalan and are happy with real abba recordings.

al recibir la primera cuota de la jubilación es el momento propicio para cambiar de estilo de vida por uno mejor, de superior calidad.
as they get the first installment of their pension, there is the propitious moment to change the style of living for another better one, of higher quality.

hipo finaliza el corto diciendo que había dado a tootless un gran regalo, la libertad, pero toothless le dio uno mejor, la amistad.
hiccup closes the short saying that he had given toothless a great gift (freedom), but toothless gave him a better one (friendship).

tal vez el ejemplo pueda no ser el ideal, pero a falta de, en el momento, conseguir elaborar uno mejor, lo presentamos:
perhaps the example might not be the best but, of lack thereof, at the moment, we present it:

aunque no se debe conectar un micrófono externo cada vez que su gato salta para coger una mosca, pero sin duda debe utilizar uno mejor cuando se graban vídeos de marketing.
although you shouldn’t plug a microphone every time your cat jumps to catch a fly, you should definitely use a better one when recording marketing videos.

de cuánta virtud sea cada uno, mejor se descubre en la ocasión de la adversidad. porque las ocasiones no hacen al hombre flaco, pero declaran lo que es.
hence we must support one another, console one another, mutually help, counsel, and advise, for the measure of every man's virtue is best revealed in time of adversity -- adversity that does not weaken a man but rather shows what he is.