Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
excedente
surplus
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
piel excedente
redundant skin
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
desde el punto de vista del capitalismo desarrollado, una mujer atada al hogar cuidando sólo de dos hijos y su marido, es un despilfarro de valor excedente potencial.
from the point of view of ageing capitalism, a woman stuck in the home caring for only two children and her husband is a waste of potential surplus value.
los capitalistas asumen el derecho a apropiarse del valor equivalente al salario de los trabajadores (y al trabajo muerto que ellos proveen) si no también del valor excedente producido.
capitalists assume the right to appropriate not only a value equivalent to the workers’ wages (and to the dead labor they supply) but also the surplus value produced.