Sie suchten nach: ven y lo tomas en mis piernas (Spanisch - Englisch)

herida en mis piernas.
a leg injury.

tengo sensibilidad en mis piernas.
i have feeling in my legs.

ven y lo verás
come and see

llegue descapacitado, con dolor severo en mis piernas.
i came in crippled, in severe pain and my legs were locking up. i couldn't drive. i couldn't walk. i couldn't function.

estaba asombrado y no podía creer que no tuviera dolor en mis piernas y rodillas.
he felt a sense of feeling in his paralyzed legs and waist. the pain in his legs was disappearing little by little. he could move them.

¿qué sucederá si se dañan los nervios en mis piernas y pies?
what will happen if the nerves in my legs and feet are damaged?

dejé caer mi escopeta y lo tomé en mis brazos, pero expiró casi en el acto.
i dropped my gun and held him in my arms, but he almost instantly expired.

poseo sólo la ropa que tengo puesta y lo que llevo en mis pequeños bolsillos.
i own only what i wear and what i carry in my small pockets.

(exactamente. y lo que he expuesto una y otra vez en mis libros y charlas.
(exactly. and what have i exposed again and again in my books and talks?

le responden: «señor, ven y lo verás».
they answered, «lord, come and see».

decidí que tenía que hacer algo diferente y lo que hice fue mantenerme firme en mis valores.
and this was my first race. i decided that certainly i had to be different in that sense.

sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar.
it tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.

yo reporté sobre la era tecnotrónica en 1981 y lo mencioné en mis boletines de noticias en varias ocasiones.
i reported fully on the technotronic era in 1981 and mentioned it in my newsletters a number of times.

consideras esto como una necesidad sexual y emocional, y lo tomas como un elogio, una forma de deseo.
you consider this sexual and emotional need, and take it as a compliment, a form of desire.

en verdad, puedo apreciar la enorme diferencia no solo en mi trasero que es mi área problemática sino tambié en mis piernas.
i do feel a huge difference not only in my tummy which is my trouble area, but also in my legs.

cuando él oró por los enfermos desde la plataforma, yo sentí un temblor en mis piernas y ví luces brillantes sobre mi cuerpo.
when he prayed for the sick from the podium, i felt the shaking on my legs and saw bright lights flashing upon my body.

que reconozca a cristo y lo adore especialmente en mis enfermedades, en mis sufrimientos, en mis humillaciones para que en mí sea bendecido su sacrificio.
may we recognize and adore christ alone, especially when we suffer and are humiliated, that his sacrifice may be blessed in us.

con un dibujo de un tigre en el pecho, usaba su mano para agarrar agua de la jade y lo ponía en mis ojos, mi cara y mi cabeza.
he used his hand to scoop up water from the jade well and pour it into my eyes, my face and the top of my head.

en esas ocaciones lo único que tienes que hacer es seguir el patrón marcado. algunas veces como radio lo oyes en tu cabeza y lo tomas como un dictado.
at those times all you have to do is trace it. sometimes you hear it like a radio in your head & take it down like dictation.

era incapaz de moverme o ponerme de pie solo. recibà 4 operaciones en vano en mis piernas y he tenido más de 6 andadores diferentes para caminar.
i'd been unable to walk or stand up on my own ever since. i received 4 operations on my legs in vain and have had over 6 different walking aids.