Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me gustas
see you later my dear
Letzte Aktualisierung: 2019-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustas.
he left me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– me gustas.
– i liked you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡vos me amáis! exclamó .
"you love me, you!" cried he.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te reís!... pero sólo vos me ves:
you laugh! but only you can see me:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la voz que en vos me diste,
with the voice that you gave me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gusta
me gusta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
Referenz:
me gusta.
claimed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gusta!
me encanta!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
es lo que vos me dijisteis que le diese.
"you told me to give them to him."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“me gusta”
but it’s like, “what?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hablar con vos me trae mala suerte dijo porthos.
"talking with you brings me misfortune," said porthos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
if i were you, i'd stay away from that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora vos me decís '¿me formás una coreografía?'.
but if you would ask me: 'will you design a choreography?'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero más, y vos me amáis, señora, está claro.
"i ask for no more. you love me, madame; it is enough."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta noche, después de las doce, vendré a veros, vos me convenceréis.
tonight, after twelve, i will come and see you, and you shall convince me."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿hay algo en cuanto digo más sorprenderte de lo que hay en cuanto vos me habéis dicho?
what is there more astonishing in all that i have said to you than in what you have told me?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces, si por exceso de amor me he hecho culpable respecto a vos, ¿me perdonaréis?
"then if through excess of love i have rendered myself culpable toward you, you will pardon me?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung