Sie suchten nach: y que despues se borren (Spanisch - Englisch)

no se borren intencionadamente,
are not intentionally erased;

situar suavemente en el centro, que despues se mueve:
place in the middle - we will move it later:

los valores que después se expresan como creencias.
the values then express as beliefs.

y después, se encuentra la temperatura en la que después no se tiembla durante horas.
and then afterwards, you find the temperature where you don't shiver for hours afterwards.

esperemos que se voten sus propuestas y que después se las recoja y se las ponga en práctica.
let us hope the proposals will be voted for, taken up and followed through.

esperamos que el tratado de paz se finalice antes de finales de 2008 y que después se aplique debidamente.
we hope the peace treaty will be finalized before the end of 2008 and then be implemented in earnest.

** es posible que después se celebre una sesión oficial.
** possibly followed by a formal meeting.

estos y otros acontecimientos provocaron en gran medida las manifestaciones estudiantiles pacíficas, que después se tornaron violentas.
these and other developments led in substantial part to the peaceful student-initiated demonstrations that subsequently turned violent.

es probable que después se sienta tentado a correr al capítulo siguiente.
you will probably be tempted then to rush on to the next one.

señor presidente, los cuestores nos han comunicado que en mayo utilizaremos por última vez nuestros despachos y que después se procederá al traslado.
mr president, the quaestors have informed members that we shall be in our offices for the last time in may before the removal takes place.

también me acuerdo del caso de un ciudadano italiano que había pasado gran parte de su vida activa en luxemburgo y que después se jubiló en italia.
there was also an italian citizen who worked much of his time in luxembourg and then retired to italy.

si estas reacciones ocurren, se debe aconsejar a los pacientes que después se enjuaguen la boca.
if this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.

esa propuesta, que después se presentó por escrito a petición de varias delegaciones, decía lo siguiente:
the proposal, which was subsequently submitted in writing at the request of some delegations, read as follows:

) incluye la recogida selectiva tanto de residuos biodégradables como de residuos mixtos que después se separan mecánicamente.
(') includes both separately collected biodegradable waste and mixed waste which is then mechanically separated.

=== algoritmo de earley ===en 1970, jay earley inventó lo que después se llamó el algoritmo de earley.
===earley parser===in 1970, jay earley invented what came to be known as the earley parser.

-bien podrá ser -respondió sancho-. dejémosle apear, que después se lo preguntaremos.
"very likely," said sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."

inmediatamente después hay que adentrarse en la ma-166, que después se convierte en la ma-165, hasta comares.
immediately afterwards you take the ma-166, which then becomes the ma-165, to comares.

la directiva 95/29/ce (') establece que la duración del transporte no debe sobrepasar las 8 horas y que, después, se debe respetar una pausa de 24 horas.
pursuant to directive 95/29/ec (l), the duration of transport may not exceed eight hours, after which a 24-hour rest must be provided.

*** de situaciones de trabajo, agrupaciones de individuos, que después se clasifican estableciendo jerarquías (alaluf, 1991).
"...five main trends which affect, to varying degrees, the direction of skills de­pending on their intensity and combination. " by examining the shifts in the practices of mobilization and generation of skills by companies which have undergone technical organizational change on a large­scale.

konrad (ppe). — (de) señor presidente, los cuestores nos han comunicado que en mayo utilizaremos por última vez nuestros despachos y que después se procederá al traslado.
konrad (ppe). — (df) mr president, the quaestors have informed members that we shall be in our offices for the last time in may before the removal takes place.