Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que has hecho de tu vida
you've done in your life
Letzte Aktualisierung: 2013-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Letzte Aktualisierung: 2017-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nomás estaba jugando naipe tu que haces que me cuentas de bueno ya habido por ahí de donde eres
no hay problema yo te enseño mucho español si quieres que dices aceptas o no aceptas que yo te enseño mucho español total que te conozca y podemos salir a comer o donde tú quieras que dices
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de donde eres y que quieres
where are you from since you are dedicated
Letzte Aktualisierung: 2020-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy te escribo porque hay algo que me preocupa por los comentarios que he oído que has hecho.
i am writing to you today because something is troubling me about some comments that i had heard that you had made. as it was reported, these comments were made around 10 days ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de donde eres y que edad tienes mi amor?
i’m from vietnam but live in america florida for almost 30years
Letzte Aktualisierung: 2023-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
observa los dibujos que has hecho de una catástrofe que podría ocurrir en tu región.
look at the drawing you made of a disaster that could happen in your area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de ir de vientre, es posible que sientas que has hecho muy poca caca y que sigas teniendo ganas de hacer más.
after you're done, you may have only gone a little and feel like you still have to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
definitivamente, no se puede aceptar y lo que has hecho de plantarle cara en público ha sido muy valiente, has tenido agallas.
this is definitely not acceptable and what you have done by standing up to him publicly like this has been a very brave and gutsy move!!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensé que me gustaría compartir un breve resumen de algunos de los pequeños artículos que has hecho a ganchillo recientemente y aún no había mostrado en el blog.
i thought i’d share a short roundup of some of the small items that i’ve crocheted recently and hadn’t shown off on the blog yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la perosona viene y me cuenta que me vió en su sueño.
that fellow comes and tells me that he saw me in his dream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 y pondre tu casa como la casa de jeroboam hijo de nabat, y como la casa de baasa hijo de ahias, por la rebelion con que me provocaste a ira, y con que has hecho pecar a israel.
22 and i will make thy house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 y yo pondré tu casa como la casa de jeroboam hijo de nabat, y como la casa de baasa hijo de ahía; por la provocación con que me provocaste á ira, y con que has hecho pecar á israel.
22 and i will make thy house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
37 respóndeme, oh seÑor, respóndeme, para que este pueblo sepa que tú, oh seÑor, eres dios, y que has hecho volver sus corazones.
37 answer me, o lord, answer me, so these people will know that you, o lord, are god, and that you are turning their hearts back again.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14:15 y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y los gentiles que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
14:15 if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21:22 y pondre tu casa como la casa de jeroboam el cual era hijo de nabat, y como la casa de baasa el cual era hijo de ahias, por la rebelion con que me provocaste a ira, y con que has hecho pecar a israel.
21:22 and will make thine house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando regreses al espíritu sería bueno saber que has hecho lo mejor, que nunca le hiciste daño a nadie y que has vivido una vida honesta y honorable.
when you return to spirit, it would be good to know that you have done your best, that you never harmed anyone, and that you lived an honest and honourable life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras hablamos por teléfono, jean me cuenta que está gastando su último par de zapatos y que está preocupado de no poder encontrar zapatos de su tamaño en estos países donde la gente tiene pies bastante pequeños.
while we talk on the phone, jean tells me that he is now wearing his last pair of shoes and admits that he is worried that he will not be able to find shoes to his size in these countries where people have rather small feet. i shall alleviate this worry by bringing him three pairs of shoes during my next visit to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él respondió: la mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí. 13 entonces dios el señor le preguntó a la mujer: ¿qué es lo que has hecho?
13 then the lord god said to the woman, "what is this you have done?" the woman said, "the serpent deceived me, and i ate."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung