Sie suchten nach: ya no habran potreros (Spanisch - Englisch)

no habrán lágrimas.
no divisions.

no habrán más problemas.
there will be no more problems.

no habrán sido vacunadas;
not have been vaccinated;

no habrán reglas adicionales.
there will be no additional rules.

nuestros ojos no habrán de verse
it will not be too late

con un valor de 0 no habrán plumas.
at a value of 0 no feathers will be present.

no habrán servicios divinos el día de año nuevo
no divine services on new year’s day

de lo contrario, no habrán resultados satisfactorios.
nothing else is going to work.

no habrán de agotarse los recursos internos cuando:
local remedies do not need to be exhausted where:

las aves no habrán sido vacunadas contra la influenza aviar;
the birds have not been vaccinated against avian influenza;

acepta invitaciones a lugares donde sepas que no habrán drogas ni alcohol.
accept invitations only to events that you know won't involve drugs or alcohol.

si se sigue esta escalada, dentro de poco en el mediterráneo no habrán atunes.
if this escalation continues, the mediterranean will soon have no tuna left.

así, se irá a una salida que los ciudadanos no habrán decidido en absoluto con claridad.
the outcome will not be one clearly chosen by the public.

de ser así, las medidas anunciadas a bombo y platillo no habrán tenido ningún efecto en el régimen.
if this has happened, then none of these measures we have made so much fuss about will actually have put an ounce of pressure on the regime.

por consiguiente, según los principios repetidos en este libro, estas formas no habrán sufrido grandes modificaciones.
hence, in accordance with the principles inculcated in this volume, these forms will not have been liable to much modification.

¿no habrán cogido un fasitón? preguntó un suizo que bebía ron en un vaso de cerveza.
"have you not taken a bastion?" said a swiss, who was drinking rum out of a beer glass.

¿acaso otros, por el contrario, no habrán maniobrado demasiado para que esta crisis se agrave?
but will there not also be others who will have engaged in too much manoeuvring, trying to bring this crisis to a head ?

cuánto no habrán esperado a los helicópteros en libia! pues bien, estos, los últimos de la guerra, llegan puntuales.
so many times, we’ve waited for helicopters in libya! well, this time the last choppers of this war are on time.