Sie suchten nach: ya pediste el regalo para tia rosa por in... (Spanisch - Englisch)

pensando en el regalo para minmei que había olvidado por completo que ya no le
about what he was going to buy for minmei that he had forgotten that he had no

es el regalo para los originales y los aficionados del exotismo en el interior.
it is a gift for originals and fans of exotic in an interior.

por fin era su día libre y tenía que encontrar el regalo para el cumpleaños de
today finally was his day off and he

pero la criatura humana no conseguía pensar en otra cosa que en el regalo para dios.
but the human creature could think of nothing but god’s present.

pero para gente como nosotros, nuestro señor ha dado el regalo para los que creemos.
but to such people as us, our lord has given the gift of salvation to those of us who believe.

si tiene un ser amado en su vida quien quiere expresarse verdaderamente, éste es el regalo para considerar.
if you have a loved one in your life who you want to truly express yourself to, then this is the gift to go by.

Ése será el regalo de ustedes para el mundo, un muy noble y elegante regalo para todos: paz.
that will be your gift to the world, a most noble and gracious gift of all. peace.

y debido a su respeto por su amigo, desearán conocer y entender lo que su amigo percibe, y ahí está el regalo para uds.
and because of your regard for your friend, you will wish to know and understand what it is your friend perceives, and therein lies the gift to you.

el regalo del espíritu no es un regalo solo para creyentes especiales, sino que es un regalo para todos los que están dentro de la comunidad de creyentes.
in the past, god has set his spirit on a chosen few, but in the era that begins with this first christian pentecost, god gives the spirit to all who belong to the believing community.

tenga en cuenta la posibilidad de comprar regalos para maestros, de vacaciones y de cumpleaños en una tienda de comercio justo de su pueblo o por internet.
consider buying teacher, holiday, and birthday presents from a fair-trade store in your town or online.

hay pocas cosas que resultan un buen regalo para mi madre y al no ser demasiado creativo siempre es un desafío crear el regalo perfecto.
few things are a suitable gift for my mom, and i myself not being very creative am always challenged to create the perfect gift.

cuando nuestros sueños no se realizan en un día, necesitamos tener en mente que dios sigue obrando –envolviendo el paquete – sigue preparando el regalo para satisfacer nuestras necesidades y preparándonos para el regalo.
when our dreams don't come true in a day, we need to keep in mind that god is still at work––still wrapping the package––still preparing the gift to fit our needs and preparing us for the gift.

12 rosas rosadas se fijaron en un florero elegantemente son el regalo perfecto para cualquier mujer en su vida. es un gran regalo para sus amigos especiales, para demostrarles lo mucho que significan para usted. dé estas flores a su mamá y demuestre todo su amor y respétela.
12 pink roses set in an elegant vase are a perfect gift for any woman in your life. it's a great gift for your special friends, to show how much they mean to you.

uno de los muchos regalos maravillosos que dios nos ha dado es el regalo de la música. y, como lo advierte el apóstol pablo, usemos este regalo para alabar y agradecer a dios por el profundo regalo de su amor, el señor jesucristo, quien murió para salvarnos de las trágicas consecuencias de nuestros pecados.
one of the many marvelous god-given gifts is the gift of music. and, as the apostle paul admonishes, let us use this gift to worship and thank god for the unfathomable gift of his love, the lord jesus christ, who died to save us from the tragic consequences of our sins.

por supuesto, si está realizando el regalo para un amante del té real y, a continuación, asegúrese de que deja la taza de té como es: no transformarla en algo más, como lo más probable es que el destinatario realmente desea probarlo la próxima vez que brew su té favorito.
of course, if you're making the gift for an actual tea lover, then make sure you leave the teacup as it is don't transform it into something else, as chances are that the recipient would actually want to try it out next time they brew their favorite tea.

alex recibió una caja de zapatos de la operación niño de navidad un año después de llegar al orfanato y recuerda que estaba muy emocionados de tener un regalo para llamar a su propia. suavizando las paredes de la amargura y el dolor que el genocidio inculcado en alex, el regalo caja de zapatos sembró semillas de esperanza y de amor que él necesita desesperadamente.
alex received a shoe box from operation christmas child one year after arriving at the orphanage and remembers being so excited to have a gift to call his own. softening the walls of bitterness and pain that the genocide instilled in alex, the shoe box gift sowed seeds of hope and love that he desperately needed.

algunas de las tías, sabiendo que en verdad este niño era un regalo, quería darle a los papas un regalo para conmemorar esta gran ocasión, así que tejió lo que ahora llamas una cobija, una cobija para bebe. a menudo en esta vida cuando algunos han nacido, ha habido el regalo de las cobijas para bebe.
one of the aunts, knowing that truly this child was a gift, wanted to give to the parents a gift to commemorate this great occasion, so she stitched together what you would call a blanket, a baby blanket. oftentimes in this lifetime when ones have been born, there has been the gifting of the special baby blanket.

en japón también hay otras ocasiones en las que se hacen regalos, tales como en los eventos que marcan el paso de las estaciones, los regalos que se traen de un viaje y los regalos para expresar gratitud, transmitir disculpas o saludos, para pedir un favor o incluso para dar las gracias por el regalo y corresponder con otro.
in japan there are other times too, such as events marking the season, souvenirs to bring back after a trip, and presents to express gratitude, convey an apology or a greeting, ask a favor, or even thank someone for their gift by giving one in return.

c) comprendiendo plenamente los efectos de las tradiciones culturales sobre la posición de la mujer en la sociedad, en particular en lo que respecta a los derechos de herencia, la organización revisó su política de "pasar el regalo " para beneficiar a la unidad familiar (hombres y mujeres), en lugar de exclusivamente al hombre como se había hecho hasta entonces;
(c) fully understanding the impact of cultural traditions on women's societal position -- particularly with reference to inheritance rights -- the organization revised its "passing on the gift " policies so that the family (men and women) benefit, instead of giving exclusive ownership to the male, as had been done prior to gender mainstreaming;