Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya vienes?
are you coming?
Letzte Aktualisierung: 2015-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya viene
i'm outside in the parking lot
Letzte Aktualisierung: 2023-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya viene completo, no necesita ningún ajuste.
already complete aligned, no adjustment required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y ya viene.
and it's coming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tren ya viene.
the train is coming.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya viene. apresúrese.
it’s coming. hurry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la felicidad ya viene.
happiness is coming.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella todavía no viene aquí.
she has not come here yet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el año del caballo ya viene.
year of the horse coming.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el equipamiento técnico necesario ya viene incluido, por lo que el acuario está listo para funcionar de inmediato.
the aquarium is immediately ready for use – the required technical equipment is already included.
como ya viene siendo habitual, las delegaciones que quieran formular declaraciones oficiales podrán hacerlo durante la sesión plenaria.
as we have already become accustomed, delegations that would like to make formal statements will have the opportunity to do that during the plenary meeting.
-podría ser -respondió el mozo-; y adiós, que ya viene el alba.
"may be so," replied the lad; "god be with you, for here comes the daylight;" and without waiting for any more of his questions, he whipped on his mules.