Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya vienes?
are you coming?
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya viene
i'm outside in the parking lot
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ya viene completo, no necesita ningún ajuste.
already complete aligned, no adjustment required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya viene.
and it's coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tren ya viene.
the train is coming.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya viene. apresúrese.
it’s coming. hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicidad ya viene.
happiness is coming.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella todavía no viene aquí.
she has not come here yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el año del caballo ya viene.
year of the horse coming.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya viene siendo habitual, las delegaciones que quieran formular declaraciones oficiales podrán hacerlo durante la sesión plenaria.
as we have already become accustomed, delegations that would like to make formal statements will have the opportunity to do that during the plenary meeting.
-podría ser -respondió el mozo-; y adiós, que ya viene el alba.
"may be so," replied the lad; "god be with you, for here comes the daylight;" and without waiting for any more of his questions, he whipped on his mules.