Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo esta aqui
i am here at work, if needed.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tú? ¿yo? ¿esta isla?
you need hugs?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he aquí cómo entiendo yo esta cuestión.
i understand this problem in the following way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donde tú y yo esta noche iremos .
where thou and i this night maun gae.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ui al moll con mis marido y mi dos hijo
ui al moll con mis marido y mi dos hij
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así he entendido yo esta explicación hasta hoy.
that is how i have understood this explanation until now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
un espacio de mi, dos segundos, un mimoento
these are a few of my, a few of my favorite things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sus señorían votarán, pues, mi dos modestas enmiendas.
in this respect, the report sets out a broad view and the rapporteur has explained it to us in his speech.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compartí los enlaces para inscribirse en mi dos diferentes boletines
i shared the links to sign up for my two different newsletters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto son para mi dos cosas que no debemos permitir sin más.
in my view those are two things we should not just let pass.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ellas sabían que yo esta por venir, pero ella no estaban preparadas.
they knew i was coming, but they did not prepare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él lo había entendido antes que yo… esta pregunta no era tan mala.
was it starvation that had brought about this power? i told no one about them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora ha tomado usted una decisión distinta de la que partía yo esta mañana.
you are now taking a decision that is at variance with the assumption i felt able to act on this morning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, no eran simplemente escenas para mirar. yo esta ba dentro de ellas.
they were not, however, merely scenes to look at. i was inside them. i took part in them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabemos lo que significa 'yo' esta corta palabra de dos letras. todos comienzan a usarla desde la niñez.
we know what ‘i’ means ― the single-lettered ‘i’. everyone starts making use of this word ‘i’ right from childhood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces le dije, yo esta semana le traigo el remedio para que se alivie más de lo que estoy yo .
then i said, 'next week i will bring you some medicine, so you will feel better than me’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ese soy yo esta es la razón por la cual el más santísimo dalai lama me ha honrado y por qué el buda viviente en urga me teme.
that is i. this is the reason why the most holy dalai lama has honored me and why the living buddha in urga fears me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de repente parecen mucho mejores que yo - mucho más merecedores del amor que yo. esta oscuridad en mi alma me hace amar a toda humanidad con un amor compasivo y desinteresado.
they suddenly seem so much better than i — so much more deserving of love than i. this darkness in my soul makes me love all mankind with a compassionate and unselfish love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paso 2: "así como yo, esta persona está tratando de evitar el sufrimiento en su vida."
step 2: “just like me, this person is trying to avoid suffering in his/her life.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora, yo esta noche, aquí a estas horas, no puedo menos de reflexionar sobre lo que significa el embargo y los embargos.
here at this time of the night, i cannot help but think about what attachment means.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: