Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no existe la discriminación en la naturaleza.
estas nenia diskriminacio en la naturo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo punto muerto comienza con la discriminación.
Ĉiu malfacila situacio komenciĝas kun diskriminacio.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subrayó que la discriminación con humor es «estupidez»:
en brazilo, humuristaĉoj kiel danilo gentili elektas personojn, kiu jam estas celoj de socia diskriminacio, substrekante tiun diskrimacion per humuro, kiun li nomas stulteco:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo!
ni konstruu akcepteman kaj tolereman socion sen diskriminacio aŭ rasismo!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabrina haque (@sab918) esperaba que este paso supusiese el final de la discriminación por género:
sabrina haque (@sab918) esperas, ke tio signas la finon de seksa diskriminacio:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
japón aceptó la convención de las naciones unidas de eliminar la discriminación racial en 1995, pero no se han implementado medidas legislativas.
japanio konsentis al la konvencio de unuiĝintaj nacioj por elimino de rasa diskriminacio en 1995, sed alprenis neniajn leĝrimedojn ĝis nun.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este sentido, el discurso de odio en japón puede ser visto en sí mismo como una forma de discriminación que ha sido políticamente creada por el sistema de posguerra.
en ĉi tiu senco, malamparolo en japanio povas esti rigardata en si mem kiel formo de diskriminacio, kiu estas politike kreita de la postmilita sistemo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comité para la eliminación de la discriminación racial de naciones unidas (cerd) ha mostrado su preocupación por la situación de los derechos humanos en japón, tales como la incitación al odio o la propaganda racista por internet, la falta de información sobre los medios de comunicación y la falta de legislación para dar pleno efecto a las disposiciones contra la discriminación.
la komitato de unuiĝintaj nacioj por elimino de rasa diskriminacio jam de longe montris maltrankvilon (ekde sia raporto el 2010 ) pri la situacio de homaj rajtoj en japanio, interalie pri malamparolo kaj rasisma propagando en interreto, la manko de konkretaj informoj pri la amaskomunikiloj kaj integriĝo de homaj rajtoj en televid- kaj radi-elsendoj, kaj la foresto de leĝoj, kiuj donus plenan efikon al la leĝartikoloj kontraŭ diskriminacio.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: