Sie suchten nach: despedida (Spanisch - Estnisch)

el cese organizó una recepción de despedida a su secretario general sa-
emsk info ilmub üheksa korda aastas komitee täiskogu istungjärgu ajal.

audiencia solemne conocasión del cese en funciones y despedida del sr. schintgen, juez
pidulik istung kohtunik r. schintgeni ametist lahkumise puhul

participaciùn del presidente en la ceremonia de despedida del presidente del consejo de estado helïnico, en atenas
euroopa kohtu esindus sloveenia vabariigi rahvuspüha puhul korraldatud pidustustel brüsselis

ceremonia de despedida ofrecida a sirkka hämäläinen , miembro del comité ejecutivo , el 28 de mayo de 2003 .
juhatuse liikme sirkka hämäläineni lahkumisvastuvõtt 28 . mail 2003

17 de mayo de 2004: ceremonia de despedida ofrecida a eugenio domingo solans, miembro del comité ejecutivo
juhatuse liikme eugenio domingo solansi lahkumisvastuvõtt 17. mail 2004

22 de octubre de 2003 : celebración con motivo de la despedida del presidente del bce , willem f. duisenberg .
president willem f. duisenbergi lahkumisõhtu 22 . oktoobril 2003

mayo del 2002: christian noyer, vicepresidente del bce, posa en su oficina con un obsequio de despedida al término de su mandato
asepresident christian noyer koos lahkumiskingitusega oma ametiaja lõpus 2002. aasta mais

participación del presidente del tribunal de primera instancia en una cena ocial dada por el ministro de justicia danés con ocasión de la despedida del sr. claus gulmann
esimese astme kohtu president osales ja esines sõnavõtuga st. galleni ülikooli korraldatud konverentsil „xiiith st. gallen international competition law forum icf”

29 de mayo de 2006 : otmar issing , miembro del comité ejecutivo , pronuncia un discurso de despedida al término de sus ocho años de mandato
juhatuse liikme otmar issing' u lahkumiskõne kaheksa-aastase ametiaja lõpus 29 . mail 2006

entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a pablo y a bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de dios
aga kui kogudusekojast oli laiali mindud, järgis palju juute ja juudiusku pöördunud jumalakartlikke paulust ja barnabast, kes nendega kõnelesid ja neid õhutasid jääma jumala armusse.

el 10 de marzo fue despedida, cuando ya se habían cultivado en laboratorio los óvulos extraídos, que, conforme a los datos aportados, estarían fecundados.
vallandamine toimus 10. märtsil, kui eraldatud munarakke, mis olemasolevate andmete kohaselt olid juba viljastatud, laboratooriumis aretati.

29 de mayo de 2006 , de izquierda a derecha : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet y jürgen stark en la ceremonia de despedida
pildil ( vasakult ) : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet ja jürgen stark lahkumisvastuvõtul 29 . mail 2006

17 de mayo de 2004: eugenio domingo solans, miembro del comité ejecutivo, da la bienvenida a su sucesor, josé manuel gonzález-páramo, en su ceremonia de despedida
juhatuse liige eugenio domingo solans tervitab oma lahkumisvastuvõtul ametijärglast josé manuel gonzález-páramot, 17. mai 2004

rechazó ilegalmente, en marzo de 2011, el recurso interpuesto por natalia ilinich para recuperar su cargo de profesora en el instituto de secundaria de la ciudad de talkov (despedida en enero de 2011).
lükkas 2011. aasta märtsis ebaseaduslikult tagasi natalja ilinitši hagi, mille ta esitas oma positsiooni taastamiseks talkovi linna keskkooliõpetajana (vallandati 2011. aasta jaanuaris).

a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia cuya actividad laboral haya cesado como consecuencia de la continuación de la crisis financiera y económica mundial que aborda el reglamento (ce) no 546/2009 o de una nueva crisis financiera y económica mundial.
töötajad, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjad, kes on tegevuse lõpetanud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu, millega on tegeletud määruses (eÜ) nr 546/2009, või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu.