Sie suchten nach: litera (Spanisch - Estnisch)

un asiento o litera para cada persona de dos años de edad o mayor;
istmed või kohad kõigile inimestele vanuses üle kahe aasta;

el tiempo en que se encuentran en una litera , durante la marcha del vehículo ,
magamisasemel veedetud aeg, kui sõiduk sõidab;

- el tiempo en que se encuentran en una litera , durante la marcha del vehículo ,
- magamisasemel veedetud aeg, kui sõiduk sõidab; d) märgi alla

durante el período de descanso diario normal, el conductor deberá tener acceso a una cama o litera.
nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeperioodi jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemele.

el descanso diario podrá tomarse en un vehículo , siempre que éste disponga de litera y se encuentre parado .
Ööpäevast puhkeaega võib kasutada sõidukis, kui see on varustatud magamisasemega ega liigu.

para los modelos que tengan una versión con cabina normal y otra con cabina litera, indíquense las dimensiones y masas en ambos casos.
e kui üks versioon on tavalise juhikabiiniga ja teine magamiskohaga kabiiniga, tuleb esitada massid ja mõõtmed mõlema versiooni kohta.

- para los trabajadores móviles que conducen en equipo, el tiempo transcurrido durante la circulación del vehículo sentado junto al conductor o acostado en una litera;
- meeskondadena sõitvate ringi liikuvate töötajate puhul sõidukijuhi kõrval või magamisasemel sõiduki liikumise ajal veedetud aeg;

los horarios y los lugares de las escalas y los enlaces así como la indicación del lugar que deberá ocupar el viajero, por ejemplo, la cabina o la litera, si se trata de un barco, o el compartimento de literas o el coche cama, si se trata de un tren;
vahepeatuste kellaajad ja kohad, veoühendused, samuti reisijale ettenähtud koht, näiteks kajut või koi laeval, kupee rongis;