Sie suchten nach: realizarán (Spanisch - Estnisch)

realizarán como mínimo:
tehakse vähemalt:

las mediciones se realizarán tres veces.
mõõtmist korratakse kolm korda.

se realizarán entonces las correspondientes deducciones.
seejärel tehakse vastav mahaarvamine.

se realizarán subestudios dentro del pfc que:
csp raames tehakse alauuringud, milles:

se realizarán análisis de sangre con regularidad.
teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid.

cuando convenga, realizarán muestreos a tal fin.
vajaduse korral teeb ta sel eesmärgil kohapealseid kontrolle.

en 2005 se realizarán sindudamás operaciones deeste tipo.
pank ootab 2005. aastalt rohkem selliseid tehinguid.

las mediciones se realizarán en las siguientes condiciones:
mõõtmised toimuvad järgmistel tingimustel:

los transportes internacionales se realizarán bajo licencia comunitaria.
rahvusvahelise veo korraldamiseks peab olema ühenduse luba.

los controles se realizarán bien sistemáticamente, bien por muestreo.
kontrollid viiakse läbi süstemaatiliselt või pisteliselt.

las evaluaciones se realizarán puntualmente y con evaluadores independientes.
hindamised viiakse läbi õigeaegselt ja neid teevad sõltumatud hindajad;

las pruebas se realizarán sobre vía recta, con balasto.
katsetusi tuleb teha killustikule rajatud sirgel rööbasteel.

las maniobras de evitación se realizarán de la siguiente manera:
kõrvalepõikamismanöövreid sooritatakse järgmiselt

el ensayo y el registro definidos se realizarán cinco veces.
eespool kirjeldatud katset ja registreerimist korratakse viis korda.

los controles y ensayos que se realizarán después de la fabricación;
pärast tootmist teostatud uuringud ja katsed,

posteriormente, los análisis se realizarán si el médico lo considera necesario.
edaspidi tehakse analüüse vastavalt arsti äranägemisele.

se realizarán y se evaluarán plenamente estudios piloto previstos en la legislación,
viiakse ellu õigusaktidega ette nähtud prooviuuringud ning hinnatakse neid täielikult.

realizarán actividades de formación y ejercicios para cumplir el requisito de interoperabilidad;
läbivad väljaõppe ja osalevad õppustel koostoimimisnõuetele vastamiseks;

b) se realizarán pruebas de laboratorio, siguiendo el manual de diagnóstico;
6. Ühenduse tugilaborile saadetavate materjalidele lisatakse konkreetsed protokollid.

en este contexto, el ordenador de pagos nacional y el jefe de delegación realizarán:
seoses sellega siseriiklik eelarvevahendite käsutaja ja esinduse juht: