Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por otra parte, la diferencia entre el precio medio de un bien adquirido en un mercado o un bazar donde se practica habitualmente el
silloin tulisi olettaa, että kilpaileva tuonti on tuotettu samalla tavoin kuin kilpaileva kotimainen tuote.
se espera que el bazar y los talleres artísticos estimulen el desarrollo de nuevas actividades y den lugar a un aumento del número de visitantes a la zona.
basaarin ja työpajojen toivotaan synnyttävän uusia toimintamuotoja ja houkuttelevan alueelle kävijöitä.
no es más que un "bazar de intereses nacionales para cambiar cuotas de pesca por subvenciones agrícolas, etc.".
mikään foorumi ei kuitenkaan korvaa valmistelukuntaa, joka on itse asiassa neuvoston eikä euroopan parlamentin keksintö.
otras actividades previstas para el bazar incluyen una galería y un taller, un teatro de marionetas, una tienda de artesanía y un taller de estampación de tejidos.
lisäksi basaariin on suunniteltu muun muassa galleriaa ja työpajaa, nukketeatteria, taidekäsitöitä myyvää liikettä ja tekstiilityöateljeeta.
el año 2010 en estambul, con sus antiguas mezquitas, palacios, museos y bazares, toma vida con proyectos culturales especiales, desde exposiciones de moda a conciertos de música turca makam, tangoweek, festividades del ramadán y un festival internacional de marionetas.
istanbul ikivanhoine moskeijoineen, palatseineen, museoineen ja basaareineen sykkii elämää vuonna 2010. siellä järjestetään erityisiä kulttuurihankkeita muotinäytöksistä ja pukunäyttelyistä turkkilaisen makam-musiikin konsertteihin, tangoviikkoon, ramadan-juhlallisuuksiin ja kansainväliseen nukketeatterifestivaaliin.