Text übersetzen Text
Dokumente übersetzen Dok.
Dolmetscher Sprache
Spanisch
constar
Finnisch
Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
hacer constar en acta
pöytäkirjata
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
constar de una sola hoja;
oltava yhdellä paperiarkilla,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
, hace constar lo siguiente:
vakuuttaa seuraavaa:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
deberá constar de una sola hoja.
se on laadittava yhdelle paperiarkille.
deberá constar de una sola hoja;
se on laadittava yhdelle sivulle,
se hará constar en acta el dictamen.
lausunto merkitään pöytäkirjaan;
sólo quería hacerlo constar muy brevemente.
tähän halusin vain viitata lyhyesti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
este dictamen se hará constar en el acta;
es preciso hacerlo constar en este momento.
siitä on pidettävä kiinni tällä hetkellä.
en caso de negativa, lo harÆ constar en acta.
jos asianosainen kieltäytyy, yhteisöjen tuomioistuin toteaa tämän.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
quisiera hacer constar las referencias a macao.
toistan viittaukset macaoon.
en dicho certificado deberá constar lo siguiente:
todistuksessa on oltava seuraava merkintä:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
declaración del productor, en la que hará constar que:
tuottajan ilmoitus, jossa hän
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
en cada módulo deberá constar la información siguiente:
kuhunkin moduuliin on sisällytettävä seuraavat tiedot:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
el plan de control recomendado debe constar de dos acciones.
suositetun valvontasuunnitelman tulisi sisältää kaksi tointa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
el grupo debería constar de entre ocho y doce miembros.
ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
así deberíamos hacerlo constar también en la decisión de mañana.
meidän pitäisi huomenna myös päättää niistä sellaisina.
la declaración ce de conformidad deberá constar de los siguientes elementos:
ey-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on oltava seuraavat tiedot:
el cdc constará de los siguientes miembros:
osallistujien komitean kokoonpano on seuraava:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
Genaue Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzung