Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sí, definitivamente.
pitäisi ehdottomasti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se retirará definitivamente la licencia,
lisenssi peruutetaan lopullisesti,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este juego de desconciertos tiene que acabar definitivamente.
en kuitenkaan ymmärrä, miksi se puhui taannehtivasta lainsäädännöstä geneettisesti muunnetun maissin ja muiden organismien yhteydessä, joita varten lupaa jo on haettu.
debe permitir a la comisión pronunciarse definitivamente sobre la infracción imputada.
komission on voitava toisen vaiheen nojalla ottaa lopullisesti kantaa siihen kilpailusääntöjen rikkomiseen, josta yrityksiä syytetään.
esta última paridad fue la definitivamente empleada para las estimaciones presupuestarias de 2002.
talousarvion lopulliseksi pariteetiksi tuli 1 euro = 0,89 dollaria, ja sitä käytettiin vuoden 2002 talousarvioennusteitalaadittaessa.
conviene, pues, autorizar definitivamente tales prácticas y tratamientos enológicos a escala comunitaria.
sen vuoksi on aiheellista hyväksyä lopullisesti nämä viininvalmistusmenetelmät ja -käsittelyt yhteisön tasolla.
a falta de otros datos o argumentos nuevos y fundamentados, dichas conclusiones se confirman definitivamente.
koska asiasta ei esitetty uusia perusteltuja tietoja tai väitteitä, päätelmät vahvistetaan lopullisesti.