Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta ley se aplica conjuntamente por elservicio dte (servicio encargado de la ejecución y la vigilancia en el sector energético) y el nma.
lain täytäntöönpanosta vastaavat dte (energia-alan valvontaja täytäntöönpanoviranomainen) ja nma.
el dte se ocupa principalmente de las funciones ejecutivas y de control, de acuerdo con la ley sobre el gas,mientras que el nma se encarga de regular los conflictos que pudieran surgir en las negociaciones sobreel acceso a las redes y los aumentos de las tarifas y condiciones indicativas establecidas por el dte.
dte:n vastuulla ovat pääasiassa kaasulain mukaisettäytäntöönpano- ja valvontatehtävät, ja nma vastaa niiden ristiriitojen ratkaisemisesta, joita voi ilmetäverkkoon pääsyä ja dte:n määrittämien viitetariffien ja -ehtojen korotusta koskevissa neuvotteluissa.