Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en ambos, se comparó aerinaze con desloratadina sola y con pseudoefedrina sola.
kummassakin tutkimuksessa aerinazea verrattiin yksittäishoitona otettuun desloratadiiniin ja yksittäishoitona otettuun pseudoefedriiniin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se ha notificado con pseudoefedrina disminución en la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
Äidinmaidon erityksen vähenemistä on raportoitu pseudoefedriinin käytön yhteydessä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se deberá informar a los atletas que el tratamiento con pseudoefedrina podría dar un resultado positivo en el test de dopaje.
urheilijoille tulee kertoa, että pseudoefedriinin käyttö saattaa johtaa positiiviseen tulokseen doping - testissä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se ha notificado con pseudoefedrina, uno de los componentes de aerinaze, una disminución de la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
Äidinmaidon erittymisen vähenemistä on havaittu pseudoefedriiniä, aerinaze- valmisteen toista vaikuttavaa ainetta, käyttävillä äideillä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oseltamivir administrado oralmente inhibe la replicación y la patogenicidad del virus influenza a y b in vivo, en modelos animales de infección de gripe, con exposiciones a antivirales similares a las alcanzadas en humanos con 75 mg dos veces al día.
estovaikutus saadaan vastaavilla antiviraalialtistuksilla kuin ihmisillä 75 mg: n annoksella kaksi kertaa vuorokaudessa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
los participantes recibieron dos inyecciones de focetria, con 7,5 ó 15 microgramos de hemaglutinina (proteína que se encuentra en los virus de la gripe), con 21 días de diferencia.
tutkimukseen osallistuneet saivat kaksi focetria- injektiota, jotka sisälsivät joko 7, 5 tai 15 mikrogrammaa hemagglutiinia (influenssaviruksista löydettyä proteiinia).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los participantes recibieron dos inyecciones de daronrix, que contenían una de cuatro dosis diferentes de hemaglutinina (una proteína encontrada en los virus de la gripe), con o sin adyuvante, con un intervalo de 21 días.
osallistujat saivat 21 päivän välein kaksi daronrix- injektiota, joissa oli yksi neljästä eri määrästä hemagglutiniinia (influenssaviruksissa esiintyvää proteiinia) adjuvantin kanssa tai ilman sitä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de hecho, no se han notificado ni interacciones farmacodinámicas ni farmacocinéticas significativas en los estudios de interacción fármaco-fármaco desarrollados, especialmente con pseudoefedrina o teofilina (400 mg/ día).
tehdyissä lääkeaineiden yhteisvaikutustutkimuksissa ei itse asiassa raportoitu farmakodynaamisia eikä merkitseviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia, etenkään pseudoefedriinin tai teofylliinin (400 mg/ vrk) kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en un ensayo en contactos (12,6% vacunados frente a la gripe) con un caso de gripe manifiesto, el tratamiento con oseltamivir 75 mg una vez al día, se inició dentro de los 2 días del comienzo de los síntomas en el caso manifiesto, y se continuó durante siete días.
eräässä tutkimuksessa (12, 6% rokotettu influenssaa vastaan) aloitettiin oseltamiviirihoito 75 mg kerran vuorokaudessa henkilöillä, jotka olivat olleet kontaktissa varmennetun influenssatapauksen kanssa (ns. indeksitapaus).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.