Sie suchten nach: reemplazados (Spanisch - Finnisch)

de los 222 miembros del comité, un 30% han sido reemplazados.
komitean 222 jäsenestä noin 30 % on vaihtunut.

el sol y el viento no deben ser reemplazados por la energía atómica.
aurinkoa ja tuulta ei saa vaihtaa atomivoimaan.

con fines estimativos, los datos no disponibles para 2004 fueron reemplazados por los datos correspondientes a 2003.
arvioinnissa käytettiin vuodelta 2004 puuttuvien tietojen sijasta vuoden 2003 tietoja.

los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo.
sepa-hankkeen avulla on siis tarkoitus muodostaa pirstaleisista euroalueen vähittäismaksumarkkinoista tulee vähitellen yhtenäiset, ja kilpailu lisääntyy.

en determinados casos, los valores límite de emisión podrán ser complementados o reemplazados por parámetros o medidas técnicas equivalentes.
tarvittaessa raja-arvoja voidaan täydentää tai ne voidaan korvata vastaavilla parametreillä ja teknisillä toimenpiteillä.

los aviones reemplazados no siempre son jubilados, sino que pasan de vez en cuando de compañía a compañía tras una nueva mano de pintura.
arvoisa rouva puhemies, arvoisa rouva komissaari!

el parlamento considera que es posible compatibilizar las ayudas a la renovación con la reducción de capacidad, pues barcos viejos pueden ser reemplazados por barcos nuevos.
vuosi 2004 on monien muutosten vuosi, sillä silloin valitaan uusi komissio, uudet parlamentin jäsenet ja uudet jäsenvaltiot liittyvät unioniin.

durante la dictadura militar (1967-1974) los alcaldes dejaron de elegirse democráticamente y fueron reemplazados por personas designadas por el gobierno.
sotilasdiktatuurin aikana (1967-74) everstit lakkauttivat vaaleilla valittavan kaupunginjohtajan viran ja korvasivat sen hallituksen luottomiehillä.

el argumento restante es el mensaje a enviar, excepto que los dos caracteres %m sean reemplazados por la cadena de error (strerror) correspondiente al valor actual de errno.
taulu 1. syslog() priorities (in descending order)

sin embargo, visa no ha reemplazado en europa su modelo asociativo, lo que puede fomentar la competencia ya que, en ese caso, la
euroopassa visa ei kuitenkaan ole luopunut käyttäjälähtöisestä mallista, mikä tarkoittaa, että näiden kahden yhtiön kansainvälisiä korttiohjelmia hallinnoidaan eri toimintamallien mukaan.