Sie suchten nach: yo en la playa (Spanisch - Finnisch)

erosión de la playa
rantaeroosio

vamos a la playa.
mennään rannalle!

el cultivo de ostras no se lleva a cabo solamente en la playa.
osterien viljely ei rajoitu pelkästään ranta-alueille.

pero el cultivo de ostras no se lleva a cabo solamente en la playa.
viljely ei rajoitu pelkästään ranta-alueille.

— el aumento del número de construcciones ilegales en la playa de daphni;
merikilpikonna caretta carettan suojelua koskeva lainsäädäntö

o uno puedesimplemente relajarse, tomando el sol en la playa y refrescándose en el mar.
tai sitten voi vain rentoutua ottamallaaurinkoa rannalla ja pulahtamalla välillä mereen.

en función de la clasificación de la playa, la frecuencia de control será lä siguiente:
uimaveden luokituksen funktiona seurantatiheys on seuraava:

peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos
minä olen muukalainen maan päällä; älä salaa minulta käskyjäsi.

les mencionamos el turismo, y se diría que tienen el cerebro quemándose al sol en la playa.
lisäksi kollegani monti on lähestynyt ranskan sisämarkkina-asioista vastaavaa ministeriä kirjeitse ja huo mauttanut, että tämän on taattava ne edellytykset, jotka ovat välttämättömät sisämarkkinoiden toimivuudelle.

yo, en cambio, no creo que sea suficiente.
se ei ole mielestäni kuitenkaan riittävä keino.

pero yo, en cambio, apelaría a dios y a la divinidad confiaría mi causa
mutta minä ainakin etsisin jumalaa ja asettaisin asiani jumalan eteen,

al amanecer, jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era jesús
ja kun jo oli aamu, seisoi jeesus rannalla. opetuslapset eivät kuitenkaan tienneet, että se oli jeesus.

tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.

en la playa puede practicarse todo tipo de deportes acuáticos, como la vela, el remo, el esquí náutico o el buceo.
tarjolla on kaikenlaista vesiurheilua surffauksesta ja veneilystä vesihiihtoon ja urheilusukellukseen.

bueno, yo en cuanto a esto debo decir lo siguiente.
tuote, tähän liittyen minun pitää sanoa seuraavaa.

los motores para el uso en máquinas destinadas primariamente al lanzamiento y la recuperación de embarcaciones puestas en marcha desde la playa. 1 bis.
moottoreihin, joita käytetään pääasiassa rannalla vesille laskettavien alusten vesille laskemiseen ja maihin nostamiseen tarkoitetuissa koneissa.

se había caído al subir a unas rocas de la playa con tan mala fortuna que se rompió dos dedos.
hän oli kaatunut kiivetessään rannalla kallioilla, ja häneltä oli murtunut kaksi sormea.

el que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él
joka syö minun lihani ja juo minun vereni, se pysyy minussa, ja minä hänessä.

en apoyo de sus alegaciones, el demandante incluía varias fotografías quemostraban la proximidad de los buques que entraban en el puertoampliado con la playa que se estaba rehabilitando.
väitteidensä tueksi kantelija liitti mukaan kuvia, joista näkee, kuinka lähelläkunnostettavaa rantaa laajennettavaan satamaan pyrkivät laivat kulkevat.

antes de que habilitaran estos senderos, al igual que el aparcamiento que se ve allí abajo, todo el mundo aparcaba en este terreno arenoso, casi en la playa.
ennen kuin suunnittelimme nämä polut sekä tuon pysäköintialueen, kaikki pysäköivät hiekalle, lähes suoraan uimarannalle.