Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les mencionamos el turismo, y se diría que tienen el cerebro quemándose al sol en la playa.
lisäksi kollegani monti on lähestynyt ranskan sisämarkkina-asioista vastaavaa ministeriä kirjeitse ja huo mauttanut, että tämän on taattava ne edellytykset, jotka ovat välttämättömät sisämarkkinoiden toimivuudelle.
en la playa puede practicarse todo tipo de deportes acuáticos, como la vela, el remo, el esquí náutico o el buceo.
tarjolla on kaikenlaista vesiurheilua surffauksesta ja veneilystä vesihiihtoon ja urheilusukellukseen.
los motores para el uso en máquinas destinadas primariamente al lanzamiento y la recuperación de embarcaciones puestas en marcha desde la playa. 1 bis.
moottoreihin, joita käytetään pääasiassa rannalla vesille laskettavien alusten vesille laskemiseen ja maihin nostamiseen tarkoitetuissa koneissa.
en apoyo de sus alegaciones, el demandante incluía varias fotografías quemostraban la proximidad de los buques que entraban en el puertoampliado con la playa que se estaba rehabilitando.
väitteidensä tueksi kantelija liitti mukaan kuvia, joista näkee, kuinka lähelläkunnostettavaa rantaa laajennettavaan satamaan pyrkivät laivat kulkevat.
antes de que habilitaran estos senderos, al igual que el aparcamiento que se ve allí abajo, todo el mundo aparcaba en este terreno arenoso, casi en la playa.
ennen kuin suunnittelimme nämä polut sekä tuon pysäköintialueen, kaikki pysäköivät hiekalle, lähes suoraan uimarannalle.