Google fragen

Sie suchten nach: anzoátegui (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

Anzoátegui

Französisch

Anzoátegui

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Nacido en Anzoátegui, Estado Lara, Venezuela.

Französisch

Né à Anzoátegui, Etat de Lara (Venezuela)

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

8. Lugar: Municipio Freites, Estado Anzoátegui.

Französisch

8. Lieu: municipalité de Freites, État d'Anzoátegui.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La causa se encuentra radicada en el estado Anzoátegui, y está actualmente en Fase de Juicio.

Französisch

L'affaire, transmise à l'État d'Anzoátegui, est en état d'être jugée.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Asimismo, hay una presencia de una menor población de grupos indígenas en los Estados Sucre, Monagas, Anzoátegui y Trujillo.

Französisch

De plus, des groupes autochtones de moindre importance sont présents dans les États de Sucre, Monagas, Anzoátegui et Trujillo.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En reconocimiento del éxito de la misión, se ha establecido en el estado de Anzoátegui un centro permanente de registro de niños y adolescentes especialmente vulnerables a la trata.

Französisch

Compte tenu du succès de la mission, un centre d'enregistrement permanent pour les enfants et les adolescents qui sont particulièrement vulnérables à la traite a été créé dans l'État d'Anzoátegui.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Asimismo, en el país se han instalado dos estaciones sísmicas de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en los Estados Anzoátegui y Mérida, respectivamente.

Französisch

Deux stations du réseau de surveillance sismique prévu par le Traité ont été installées dans les États d'Anzoátegui et de Mérida, respectivement.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Causa conocida por la Fiscalía Quinta del estado Anzoátegui con Competencia en materia Contra la Corrupción, que acusó por la comisión de los delitos de Corrupción Impropia, al Director del Internado y a un Recluso.

Französisch

Affaire dont est saisi le cinquième parquet de l'État d'Anzoátegui compétent en matière de lutte contre la corruption, qui a inculpé des infractions de corruption active le directeur du centre et un détenu.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

e) Las presuntas torturas recibidas por el activista Luis Rafael Escobar Ugas mientras estaba bajo custodia policial el 19 de marzo de 2013 en Barcelona, Estado de Anzoátegui;

Französisch

e) Les tortures dont aurait été victime le militant Luis Rafael Escobar Ugas le 19 mars 2013 pendant sa garde à vue dans des locaux de la police à Barcelona, dans l'État d'Anzoátegui;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Una vez que las prenombradas Juezas hicieron acto de presencia en compañía de funcionarios pertenecientes a la Policía de Anzoátegui, no siendo posible dar cumplimiento a la ejecución de las Medidas, debido al gran número de trabajadores que de manera contundente y exacerbada se mostraban contrarios al procedimiento judicial.

Französisch

286. Au moment où les juges se sont présentés sur place, accompagnés des agents de la police d'Anzoátegui, il n'a pas été possible d'exécuter les mesures en raison du grand nombre de travailleurs qui, d'une manière résolue et exacerbée, ont fait opposition à la procédure judiciaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En cuanto a los eventos relacionados con Luís Rafael Escobar Ugas, mientras estaba bajo custodia policial en Barcelona estado Anzoátegui, conoce la Fiscalía 19 del Ministerio Público del estado Anzoátegui, con sede en la ciudad de Puerto La Cruz, y se encuentra en fase de investigación.

Französisch

272. Le dix-neuvième parquet relevant du ministère public de l'État d'Anzoátegui, dont le siège est à Puerto La Cruz, connaît des actes de torture dont aurait été victime Luís Rafael Escobar Ugas pendant sa garde à vue dans les locaux de la police à Barcelona, dans l'État d'Anzoátegui; une enquête est en cours.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

35. Por último, el estado de Anzoátegui también ha establecido por decreto oficial el instituto estatal de la mujer y ha abierto un albergue en el que pueden permanecer las mujeres con sus hijos por un período máximo de tres meses y recibir asistencia jurídica, psicológica y de salud.

Französisch

Enfin, l'État d'Anzoátegui a aussi créé, par décret officiel, un institut d'État pour les femmes ainsi qu'un centre d'accueil où les femmes et leurs enfants peuvent séjourner pour une période maximum de trois mois et recevoir une assistance psychologique, juridique et des soins médicaux.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La resolución Nº 1 del Ministerio de Justicia de 18 de octubre de 1974 crea centros regionales de acción indigenista en las capitales de los Estados Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro y Zulia, dependientes de la Comisión Indigenista.

Französisch

La décision No 1 du Ministère de la justice du 18 octobre 1974 a créé des centres régionaux d'action autochtone dans les capitales des Etats des Amazones, d'Anzoátegui, d'Apure, de Bolívar, de Delta Amacuro et de Zulia, qui dépendent de la Commission autochtone ( "Comisión Indigenista ").

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El 15 de agosto, en el ataque de las FARC al municipio de Anzoátegui (Tolima), en el que se utilizaron cilindros de gas, murió un niño y fueron destruidas numerosas casas aledañas a la estación de policía.

Französisch

Le 15 août, l'attaque que les FARC ont lancée dans la ville d'Anzoátegui (Tolima), au cours de laquelle elles ont utilisé des bouteilles de gaz, a entraîné la mort d'un enfant et la destruction de nombreuses maisons attenantes au poste de police.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

286. En octubre de 2002, las comisiones se instalaron en las zonas educativas de los Estados Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Distrito Capital, Apure y Amazonas, Vargas; en las mismas, se elaboraron los planes de acción para la promoción de derechos humanos de niños, niñas, adolescentes y familia de cada Estado, previo análisis de los avances en materia de derechos.

Französisch

286. En octobre 2002, les commissions se sont installées dans les zones éducatives des États de Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Distrito Capital, Apure et Amazonas, Vargas. Ces commissions ont défini pour chaque État des plans d'action pour la promotion des droits fondamentaux des enfants, des adolescents et des familles, après analyse des progrès accomplis.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

328. La mayor concentración de los pueblos indígenas está ubicada geográficamente en los siguientes Estados fronterizos de Venezuela: Apure, Amazonas, Bolívar, Zulia, Delta Amacuro, Sucre, Monagas, Anzoategui y Trujillo.

Französisch

328. Géographiquement, les populations autochtones sont essentiellement concentrées dans les États du Venezuela proche des frontières: Apure, Amazonas, Bolívar, Zulia, Delta Amacuro, Sucre, Monagas, Anzoategui et Trujillo.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

221. Para el año 1998 se organizó y realizó el Primer taller para la "Formación de funcionarios policiales y agentes de ayuda juvenil del INAM " y en 1999, se capacitó al personal del Programa de Tratamiento en la Seccional Cojedes, para abordar "Situaciones de motines " y 14 talleres para la "Formación de los planes de recuperación juvenil 2000 ", en las siguientes Entidades: Distrito capital, Monagas, Barinas, Aragua, Carabobo, Táchira, Bolívar, Anzoátegui, Yaracuy, Trujillo, Cojedes, Guárico, Delta Amacuro y Nueva Esparta.

Französisch

221. En 1998 a été organisé le premier atelier de formation des fonctionnaires de police et agents d'aide à l'enfance de l'INAM. En 1999, le personnel du programme de traitement de la section de l'État de Cojedes a été formé à gérer les émeutes, et 14 ateliers consacrés à la > se sont tenus dans le district de la capitale ainsi que dans les États de Monagas, Barinas, Aragua, Carabobo, Táchira, Bolívar, Anzoátegui, Yaracuy, Trujillo, Cojedes, Guárico, Delta Amacuro et Nueva Esparta.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

124. En octubre de 2002, la Comisión de Seguimiento y Enlace del MED - CNDNA y la Comisión de Seguimiento y Enlace entre la Zona Educativa y el Sistema de Protección se instalaron en las zonas educativas de los Estados Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Distrito Capital, Apure y Amazonas, Vargas; en las mismas, se elaboraron los planes de acción para la promoción de derechos humanos de niños, niñas, adolescentes y familia de cada Estado, previo análisis de los avances en materia de derechos.

Französisch

124. En octobre 2002, la Commission de suivi et de liaison MEDCNDNA et la Commission de suivi et de liaison entre la zone éducative et le système de protection ont été établies dans les zones éducatives des États de Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Apure, Amazonas, Vargas et le District fédéral; c'est en leur sein qu'ont été élaborés les plans d'action pour la promotion des droits fondamentaux des enfants et des adolescents et des droits inhérents à la famille de chacun des États, sur la base de l'analyse des progrès enregistrés en matière de droits.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

848. Juan Rodríguez Navarrete, Oswaldo Alvarado y Mario Guarimata Rodríguez, ex miembros de la PM del estado de Anzoategui, fueron detenidos sin mandamiento ba en judicial el 4 de febrero de 1993 por miembros de la GN en la ciudad de Barcelona.

Französisch

848. Juan Rodriguez Navarrete, Oswaldo Alvarado et Mario Guarimata Rodriguez, anciens membres de la police métropolitaine de l'Etat d'Anzoategui, ont été arrêtés sans mandat le 4 février 1993 dans la ville de Barcelone par des membres de la garde nationale.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

30) Las Constituciones Políticas de las siguientes entidades federales: Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro, Monagas, Sucre y Zulia.

Französisch

30) Les constitutions politiques des entités fédérales suivantes : Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro, Monagas, Sucre et Zulia

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK