Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la participación de los agricultores en las fases transformadora y comercializadora ha sido un claro efecto positivo de la actual ocm.
la participation des agriculteurs aux phases de transformation et de commercialisation a été un effet nettement positif de l'ocm actuelle.
las autoridades húngaras confirmaron que ibiden deutschland gmbh es una empresa comercializadora que no fabrica piezas de tratamiento de gases de escape.
les autorités hongroises ont confirmé qu’ibiden deutschland gmbh est une société commerciale et de marketing qui ne fabrique pas des composants pour le traitement des gaz d’échappement.
"para la industria europea transformadora y comercializadora de productos de la pesca y de la acuicultura es vital asegurar su abastecimiento.
"il est d'une importance vitale de garantir l'approvisionnement de l'industrie de transformation et de distribution des produits de la pêche et de l'aquaculture.
las actividades de asesoramiento se centraron en la evaluación de los productos y servicios en la esfera de la ciencia y la tecnología desde una perspectiva tanto tecnológica como comercializadora.
les activités consultatives ont consisté à évaluer le potentiel technologique et les perspectives de commercialisation des produits et services issus de la science et de la technologie.
y vendidas por su empresa comercializadora vinculada gb international trading shanghai co ltd, b301-310 yinhai bldg., 250 cao xi rd., shanghai
et vendus par sa société de vente liée gb international trading shanghai co ltd, b301-310 yinhai bldg., 250 cao xi rd., shanghai
y vendidas por su empresa comercializadora vinculada gb international trading shanghai co. ltd, b301-310 yinhai building, 250 cao xi road, shanghai
, et vendus par sa société de vente liée gb international trading shanghai co. ltd, b301-310 yinhai building, 250 cao xi road, shanghai
trafigura, la tercera comercializadora de petróleo más grande del mundo, finalmente ha liberado al periódico británico the guardian de un mandato secreto que le impedía informar sobre el denominado reporte minton .
trafigura , le troisième plus grand courtier indépendant de pétrole au monde, vient enfin de libérer le quotidien britannique the guardian d'une "'injuction" ( interdiction secrète de publier) qui l'empêchait de publier la moindre ligne sur ce qui a été appelé le rapport minton .
y vendidas por su empresa comercializadora vinculada success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
et vendus par sa société de vente liée success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
, rpc y vendidas por su empresa comercializadora vinculada success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
, république populaire de chine, et vendus par sa société de vente liée success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
hasta ahora, pocos clientes han podido obtener mejores ofertas en el segmento abierto del mercado de empresas comercializadoras como emfesz porque los precios regulados siguen siendo muy bajos.
jusqu'à présent, peu de clients ont réussi à obtenir de meilleures offres sur le segment ouvert du marché auprès de négociants comme emfesz, car les prix réglementés sont restés très bas.