Sie suchten nach: konica (Spanisch - Französisch)

la facultad de periodismo faik konica;
la faculté de journalisme faik konica;

cámara digital konica minolta dimage x1
konica minolta dimage x1

konica minolta 5d camera - facilidad de uso
konica minolta 5d - facilité d'utilisation

cámara réflex digital konica minolta dynax 5d
reflex numérique konica minolta dynax 5d

konica minolta dynax 5d - sensor de imagen ccd
konica minolta dynax 5d - capteur ccd

konica minolta x1 - gran monitor lcd de 2.5 pulgadas
konica minolta x1 - grand écran lcd 2.5"

konica minolta x1 - tarjeta de memoria sandisk ultra ii plus sd
konica minolta x1 - carte sd rapide

la comisión aprueba la fusión entre konica y minolta condicionada a compromisos
la commission approuve la fusion de konica et de minolta, sous réserve du respect de certains engagements

la konica minolta dynax 5d es una cámara fácil de utilizar para cualquiera.
le 5d est facilement abordable pour n'importe qui.

pero tales problemas fueron eliminados por la oferta de konica de vender sus acciones en sekonic.
l'offre de konica de céder sa participation dans sekonic les a cependant résolus.

konica minolta suministra la cámara con una tarjeta de memoria de 32 mb, no muy práctica en realidad.
konica minolta livre l'appareil avec une carte mémoire sd de 32 mo ce qui ne sera forcément pas suffisant pour un appareil 8 mégapixels.

la konica minolta dimage x1 obtiene buenos resultados en materia de desviación púrpura, siendo prácticamente inexistente.
seul le bruit devient gênant et plus encombrant que sur les appareils concurrents.

realmente, la konica dynax 5d se convirtió en una agradable compañera durante las sesiones de prueba a las que la sometí.
et en combinaison avec l'exceptionnel système anti-shake, vous pourrez quasiment vous passer de flash et de trépied.

tanto konica como minolta desarrollan y fabrican productos y equipos de proyección de imagen, incluidas cámaras, fotocopiadoras y fotómetros.
l'un comme l'autre mettent au point et fabriquent des produits et des appareils d'imagerie, et notamment des appareils photographiques, des photocopieurs et des photomètres.

con 8 megapíxeles y un excelente alcance de zoom de base, la konica minolta x1 es una cámara digital que puede ser usada de muchos modos diferentes.
avec un zoom optique 3x et un capteur 8 mégapixels, le x1 peut être utilisé dans de multiples situations.

konica minolta no ha tardado mucho en lanzar el modelo de cámara dynax 5d, dirigido sobre todo a principiantes, tras la conocida dynax 7d.
relativement peu après la sortie du très apprécié 7d, km a présenté un nouveau modèle, d'entrée de gamme cette fois : le dynax 5d.

la cámara 5d d-slr de konica minolta prácticamente iguala las prestaciones de su hermana mayor, la dynax 7d, o de sus competidoras más directas.
du point de vue des performances pures, le 5d est l'égal du 7d et des autres concurrents de son segment.

en resumen, puede afirmarse que la konica minolta dimage x1 no es solamente una cámara digital atractiva, sino que también posee unas prestaciones impresionantes en materia de calidad de imagen y manejo.
en résumé, nous pouvons dire que le konica minolta dimage x1 est plus qu'un appareil séduisant par son look puisqu'il est aussi un bon appareil photo en soi.

resulta especialmente útil que konica minolta incorpore dicho sistema también en sus cámaras compactas, lo cual aumenta las posibilidades de obtener fotos nítidas, representando asimismo una gran ventaja respecto a otras cámaras de la competencia.
les ingénieurs ont réussi un véritable de tour de force en adaptant ce système à un compact aussi petit que celui-ci et à l'optique interne.

ltd— para impedir la exportación de películas en color konica desde el reino unido a otros estados miembros de la comunidad y para impedir la reventa en el mercado alemán de películas en color konica que hubieran sido objeto de importaciones paralelas.
ltd — pour empêcher l'exportation de films couleur konica du royaume­uni vers d'autres États membres de la communauté et pour empêcher la revente sur le marché allemand de films couleur konica ayant fait l'objet d'importations parallèles.