Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volver a descargar
télécharger à nouveau
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
entradas a descargar:
articles à télécharger & #160;:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
url(s) a descargar
url(s) à télécharger
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo voy a vender.
je ne le vendrai pas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volver a descargar seleccionado
télécharger à nouveau les éléments sélectionnés
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo voy a hacer enseguida.
et je vais le faire sans tarder.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yono lo voy a consentir…”.
et jene consentirai pas…»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no lo voy a repetir ahora.
je ne le répéterai pas maintenant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no voy a descargar la responsabilidad sobre ningún país.
je ne vais rejeter la responsabilité sur aucun pays.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo voy a fundamentar con tres frases.
j'aimerais motiver cela par trois phrases.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo voy a decir por ello en alemán.
il va sans dire que la commission est déçue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no se asusten, no lo voy a leer todo.
ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le lire.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo voy a hacer, estéis o no de acuerdo.
je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lo voy a responder: porque tiene miedo.
je vais vous le dire : parce qu'il a peur.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo voy a discutir con marty y veré qué piensa él.
je vais discuter avec marty et voir ce qu'il en pense.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya lo he mencionado, pero lo voy a decir más claramente.
je l'ai déjà dit, mais je veux bien le répéter de manière plus claire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no soy yo quien lo voy a decidir ni tampoco el pleno.
ce n'est ni à moi ni au parlement de statuer en la matière.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el presidente (habla en inglés): no lo voy a permitir.
le président (parle en anglais) : il n'en sera pas ainsi.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos distribuyendo el texto preparado por lo que no lo voy a leer.
nous sommes en train de distribuer le texte de mon discours, que je ne vais pas lire.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente lo he enfrentado en algunas ocasiones y no lo voy a negar.
j'y ai été personnellement confronté à quelques reprises et je ne le nierai pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: