Sie suchten nach: reproducirse (Spanisch - Französisch)

podrían reproducirse en cualquierlugar.
or il s’agit d’un processus permanent.

la posición del auditor debe reproducirse.
la déclaration du vérificateur doit être reproduite.

la situación no ha vuelto a reproducirse.
cela n'a plus été le cas depuis lors.

los proyectos exitosos deberán "reproducirse".
les projets concluants devront être «reproduits».

si los efectos de sonido deben reproducirse.
active ou désactive les effets sonores.

el proyecto tiene grandes posibilidades de reproducirse.
le potentiel de reproduction du projet est important.

las informaciones contenidas en este boletín pueden reproducirse.
* les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites.

en esos casos las entrevistas pueden reproducirse por escrito.
en pareil cas, l'interrogatoire doit être consigné par écrit.

biomasa reproductora: cantidad de peces en edad de reproducirse
bsr: quantité de poissons matures

sin embargo, tales situaciones podrían reproducirse en el futuro.
il n’est cependant pas impossible que de telles situations se reproduisent à l’avenir.

- proyectos de demostración (que podrían reproducirse y difundirse)
- projet de démonstration (qui pourrait être reproduit et diffusé)

consideramos que también puede reproducirse este modelo en otros ámbitos.
on pourrait appliquer la même formule dans d'autres secteurs.

las informaciones contenidas en este boletín pueden reproducirse mencionándose la fuente.
* les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites moyennant mention de la source.

los modelos que han dado resultados positivos pueden reproducirse en otras subregiones.
les modèles qui ont donné de bons résultats peuvent être transposés dans d'autres sous-régions.

d) puede reproducirse en offset (está escrito por una sola cara).
d) le texte peut être tiré en offset (c'est—à—dire s'il est reproduit sur une seule face de la feuille de papier).

la información registrada deberá poder reproducirse en todo momento de forma inmediatamente legible.
À tout moment, l'information enregistrée doit pouvoir être reproduite sous une forme immédiatement lisible.

organismo, toda entidad biológica, capaz de reproducirse o de transferir material genético.
organisme, toute entité biologique capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique ;

los colores del logotipo en cuatro colores deberán reproducirse fielmente (cuatricromía),
les couleurs du logo en quadrichromie doivent être scrupuleusement reproduites (quadrichromie),

el proyecto «ceprén» debería reproducirse en otras regiones y en otras empresas del país.
le projet cepren devrait être transposé dans d'autres régions et avec d'autres entreprises du pays.