Sie suchten nach: siga el mismo procedimiento (Spanisch - Französisch)

es el mismo procedimiento.
c'est la même procédure.

siga el procedimiento...
suivez la procédure ...

sugiere que se siga el mismo procedimiento en este caso.
m. herrmann suggère de suivre la même procédure en l'occurrence.

se sigue el mismo procedimiento que en el
application de la même procédure que dans le cas numéro 3 .

el mismo procedimiento se aplica al hombre.
il en va de même pour les hommes.

el mismo procedimiento es válido para las numeraciones.
cette opération est valable également pour les numérotations.

se establecerán de acuerdo con el mismo procedimiento :
selon la même procédure, sont fixés:

según el mismo procedimiento, la comisión podrá:
selon la même procédure, la commission peut:

podría aplicarse el mismo procedimiento en la cp 3.
elle pourrait faire de même à sa troisième session.

de ser necesario, se actualizará por el mismo procedimiento.
au besoin, il est mis à jour selon la même procédure.

podrán suspenderse sus funciones según el mismo procedimiento.
il peut être mis fin à ses fonctions selon la même procédure.

si es necesario, se actualizará siguiendo el mismo procedimiento.
au besoin, il est mis à jour selon la même procédure.

seguir el mismo procedimiento que con la solución para análisis.
les traiter comme la solution à examiner.

el anexo vii podrá actualizarse siguiendo el mismo procedimiento.
l'annexe vii peut être mise à jour conformément à la même procédure.»

se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto.
la même procédure est appliquée pour tout supplément au prospectus.

por lo demás, el mismo procedimiento existe en otros países.
c'est une procédure qui existe d'ailleurs dans d'autres pays.

toda modificación sustancial del presupuesto deberá seguir el mismo procedimiento.
toute modification substantielle du budget suit la même procédure.

el reglamento interno podrá modificarse de conformidad con el mismo procedimiento.
le règlement de procédure peut être modifié selon la même procédure.

ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.
et les maris et les femmes doivent désormais se soumettre à cette procédure pour obtenir un divorce.

y mediante el mismo procedimiento adaptará el sistema (artículo 8).
les adaptations du système s'effectueront selon le même mécanisme (article 8).