Sie suchten nach: ya que conmigo en tu mente (Spanisch - Französisch)

solo mente en tu mente
just mind your mind

“ el único límite está en tu mente.”
« la seule limite est dans votre esprit. »

buena gimnasia para tu mente
bonne gymnastique pour votre esprit

sé que el ponente está de acuerdo conmigo en este punto.
en effet, je sais que le rapporteur est d'accord avec moi.

en tu conversación
dans votre conversation

estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente
voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

aviso, puede conmocionar tu mente: -)
attention, ceci peut esquinter votre esprit; -)

un anciano se sentó conmigo en el autobús.
un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.

con cacambo cuento lo mismo que conmigo propio.
je compte sur cacambo comme sur moi-même.

¡horas de juego relajante que estimularán tu mente están por llegar!
des heures de jeu relaxantes qui stimuleront ton intelligence et t'enchanteront!

pienso que convendrán conmigo en que el nombre importa poco en tanto consigamos algo útil.
je crois que vous serez d'accord avec moi pour dire que l'appellation a peu d'importance, pourvu que nous parvenions à des résultats intéressants.

coincidirán conmigo en que han sido unos años excepcionales y difíciles.
vous conviendrez avec moi que cette période a été exceptionnelle et éprouvante.

concéntrate en desarrollarte plenamente: tu espíritu, tu mente, tu bienestar y tu cuerpo.
appliquez-vous à vous développer entièrement : votre esprit, votre cerveau, votre bien-être et votre corps.

convendrá conmigo en que este asunto no puede someterse a mediación.
comme vous en conviendrez, cette question ne saurait faire l'objet d'une médiation.

realmente captura tu mente y simplemente no puedes parar de jugar.
il vous attire vraiment et vous ne pouvez tout simplement pas vous arrêter.

quienes me escuchan estarán de acuerdo conmigo en que esto no es mucho.
l'on conviendra avec moi qu'il n' y a pas à ce stade de quoi s'émouvoir.

está de acuerdo conmigo en que hay que velar por que la aplicación sea adecuada.
il partage avec moi votre inquiétude concernant la mise en oeuvre correcte des décisions.

-una creación de tu mente. tienes que cuidarte. eres demasiado nerviosa.
-- une création de votre cerveau exalté, c'est certain; il faut que je prenne grand soin de vous, mon trésor: des nerfs comme les vôtres demandent des ménagements.

el gobierno del reino unido resolvió ponerse en contacto conmigo en el momento oportuno.
le gouvernement britannique est convenu de communiquer avec moi en temps voulu.

una semana antes manar había estado sentada conmigo en mi balcón, mirando la plaza.
une semaine plus tôt, manar était assise avec moi sur mon balcon, et nous regardions la place.