Sie suchten nach: altar (Spanisch - Griechisch)

altar
Βωμός

altar de hogar
χώρος καύσεως

después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
Και παν το στεαρ αυτου θελει αφαιρεσει απ' αυτου και καυσει επι του θυσιαστηριου.

el altar del holocausto y todos sus utensilios, la fuente y su base
και το θυσιαστηριον του ολοκαυτωματος μετα των σκευων αυτου και τον νιπτηρα και την βασιν αυτου,

de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja
Και περιετρεχε το υδωρ περιξ του θυσιαστηριου και η αυλαξ ετι εγεμισεν υδατος.

lavaré mis manos en inocencia, e iré alrededor de tu altar, oh jehovah
Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
και εκαμεν ο Βαλακ ως ειπεν ο Βαλααμ και προσεφερε μοσχον και κριον εφ' εκαστον βωμον.

tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
και μη αναβης δι' αναβαθμιδων επι το θυσιαστηριον μου, δια να μη αποκαλυφθη επ' αυτου η γυμνωσις σου.

asunto c-298/39: gobierno de li ir-altar c/ consejo
c-52/92 : Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

entonces salomón ofreció holocaustos a jehovah sobre el altar de jehovah que había edificado delante del pórtico
Τοτε προσεφερεν ο Σολομων ολοκαυτωματα εις τον Κυριον επι του θυσιαστηριου του Κυριου, το οποιον ωκοδομησε κατ' εμπροσθεν του προναου,

asumamos la valentía de la transparencia y no inmolemos el déficit democrático en el altar de la subsidiariedad como coartada.
Η βιοτεχνολογία αποδεικνύει πως αν τα λιπάσματα προστεθούν την κατάλληλη στιγμή, θα αξιοποιηθούν πλήρως και δεν θα διέλθουν στα υπόγεια ύδατα.

allí edificaréis un altar a jehovah tu dios, un altar de piedras. no alzaréis sobre ellas herramientas de hierro
Και θελεις οικοδομησει εκει θυσιαστηριον εις Κυριον τον Θεον σου, θυσιαστηριον εκ λιθων σιδηρον δεν θελεις επιβαλει επ' αυτους.

¿no fue justificado por las obras nuestro padre abraham, cuando ofreció a su hijo isaac sobre el altar
Αβρααμ ο πατηρ ημων δεν εδικαιωθη εξ εργων, οτε προσεφερεν Ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον;

¡ciegos! ¿cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda
Μωροι και τυφλοι διοτι τι ειναι μεγαλητερον, το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον;

entonces el rey fue a gabaón, que era el lugar alto principal, para ofrecer sacrificios allí. salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar
Και υπηγεν ο βασιλευς εις Γαβαων, δια να θυσιαση εκει διοτι εκεινος ητο ο υψηλος τοπος ο μεγας χιλια ολοκαυτωματα προσεφερεν ο Σολομων επι το θυσιαστηριον εκεινο.

y oí al altar decir: "¡ciertamente, oh señor dios todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!
Και ηκουσα αλλον εκ του θυσιαστηριου λεγοντα Ναι, Κυριε Θεε παντοκρατωρ, αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου.

"harás un altar de madera de acacia. será cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
Και θελεις καμει θυσιαστηριον εκ ξυλου σιττιμ, πεντε πηχων το μηκος και πεντε πηχων το πλατος τετραγωνον θελει εισθαι το θυσιαστηριον και το υψος αυτου τριων πηχων

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
Και το χρηστηριον ειχε κατα προσωπον εικοσι πηχων μηκος και εικοσι πηχων πλατος και εικοσι πηχων υψος και εσκεπασεν αυτο με καθαρον χρυσιον ουτως εσκεπασε και το θυσιαστηριον με κεδρον.

imágenes: la virgen del altar de la iglesia de santiago en levoča( anverso) y la localidad de levoča( reverso)
Παραστάσεις: Παναγία από την Αγία Τράπεζα της εκκλησίας του Αγίου Ιακώßου στη levoča( εμπρόσθια όψη) και η πόλη της levoča( οπίσθια όψη)

el viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares
Ο ανεμος θελει συσφιγξει αυτην εν ταις πτερυξιν αυτου, και θελουσι καταισχυνθη δια τας θυσιας αυτων.