Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enla antigua república yugoslava de macedonia pudo observarseclaramente unexceso de consejos contradictorios.
Η υpiερpiληθώρα συβουλών ε ανάι-κτα ηνύατα ήταν εξαιρετικά piροφανή στην piρώην Γιουγκοσλαβική ηοκρατία τη Μακεδονία.
a continuación, la comisión señala que en algunos casos estos principios pueden ser contradictorios.
Η Επιτροπή επισημαίνει, κατόπιν, ότι οι αρχές αυτές ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.
en ninguno de los extractos transmitidos figuraba disposición alguna que permita reconciliar estos dos aspectos aparentemente contradictorios.
Σε κανένα από τα αποσπάσματα που διαβιβάστηκαν δεν υπάρχει διάταξη σε θέση να συμβιβάσει αυτές τις φαινομενικά αντιφάσκουσες απόψεις.
en consecuencia, sus objetivos pueden ser perfectamente contradictorios, incluso si se hallanjustificados desde algún punto de vista.
Ως αποτέλεσμα οι στόχοι τους μπορεί εύκολα να αποδειχθούν αντιφατικοί, ακόμα κι αν δικαιολογούνται από την μία ή την άλλη άποψη.
en otras palabras, los procesos «ascendentes» y «descendentes» no son contradictorios, sino complementarios.
Με άλλα λόγια, οι δια δ ι κ α σί ε Â «εκ των κάτω p i ρ ο Â τα άνω» και «εκ των άνω p i ρ ο Â τα κάτω» δεν αντιφάσκουν È ε ταξύ του Â , αλλά α λ λη λο σ υ È p i λη ρών ονται .