検索ワード: contradictorios (スペイン語 - ギリシア語)

supuestos contradictorios
αντικρουόμενες υποθέσεις

conciliación de intereses contradictorios
Συμβιβασμός των συγκρουόμενων συμφερόντων

en nuestro grupo predominan los sentimientos contradictorios.
(Χειροκροτήματα)

y es que caza y conservación no son conceptos contradictorios.
Το κυνήγι και η διατήρηση, ω έννοιε, δεν είναι αντιφατικέ.

"la legislatura ha tenido aspectos contradictorios". ".
Φωτοστοιχε ιοθεσία-Εκτΰπωση: Γ.

el parlamento ha tenido siempre sentimientos contradictorios para con schengen.
Θα αναφερθώ τώρα στο συγκεκριμένο πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλπας και δικαίου.

existen resultados contradictorios de estudios que estiman el valor energético.
Παρουσίασε μικρή απορρόφηση,

enla antigua república yugoslava de macedonia pudo observarseclaramente unexceso de consejos contradictorios.
Η υpiερpiληθώρα συβουλών ε ανܝι-κτα ηνύατα ήταν εξαιρετικά piροφανή„ στην piρώην Γιουγκοσλαβική ηοκρατία τη„ Μακεδονία„.

a continuación, la comisión señala que en algunos casos estos principios pueden ser contradictorios.
Η Επιτροπή επισημαίνει, κατόπιν, ότι οι αρχές αυτές ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.

en ninguno de los extractos transmitidos figuraba disposición alguna que permita reconciliar estos dos aspectos aparentemente contradictorios.
Σε κανένα από τα αποσπάσματα που διαβιβάστηκαν δεν υπάρχει διάταξη σε θέση να συμβιβάσει αυτές τις φαινομενικά αντιφάσκουσες απόψεις.

en consecuencia, sus objetivos pueden ser perfectamente contradictorios, incluso si se hallanjustificados desde algún punto de vista.
Ως αποτέλεσμα οι στόχοι τους μπορεί εύκολα να αποδειχθούν αντιφατικοί, ακόμα κι αν δικαιολογούνται από την μία ή την άλλη άποψη.

en otras palabras, los procesos «ascendentes» y «descendentes» no son contradictorios, sino complementarios.
Με άλλα λόγια, οι δια δ ι κ α σί ε Â «εκ των κάτω p i ρ ο Â τα άνω» και «εκ των άνω p i ρ ο Â τα κάτω» δεν αντιφάσκουν È ε ταξύ του Â , αλλά α λ λη λο σ υ È p i λη ρών ονται .

jurisprudencia contradictoria
αντιφατική νομολογία