Sie suchten nach: embarcados (Spanisch - Griechisch)

medios cartográficos para radares embarcados
Ευκολίες χαρτών για ραντάρ πλοίου

numero de marinos mauritanos embarcados:
'Αριθμός μαυριτανών ναυτικών που έχουν ναυτολογηθεί:

protección de los trabajadores embarcados en buques
Κοινωνική διάσταση την τίθενται στη διάθεση των εργαζομένων στις ζώνες των βιομηχανιών ΕΚΑΧ.

dispositivos embarcados de control y registro de nox
Συσκευές παρακολούθησης και καταγραφής nox επί του σκάφους

sistemas embarcados de depuración de gases de escape
Συστήματα καθαρισμού καυσαερίων επί του σκάφους

protección de los trabajadores embarcados a bordo de buques
3 και 4 των διαρθρωτι­κών ταμείων.

los sistemas informáticos embarcados en un medio de transporte;
στα συστήματα πληροφορικής πάνω σε μεταφορικό μέσο-

debe establecerse algún control del número tanto de pasajeros como de vehículos embarcados.
Είμαι επομένως ευγνώμων προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού για την ερώτηση που υπέβαλε.

protección de la carga y del correo en los aeropuertos para ser embarcados en aeronaves»;
Προστασία φορτίου και ταχυδρομείου σε αερολιμένες για φόρτωση σε αεροσκάφος».

asimismo, administran el sistema de observadores independientes embarcados a bordo de todos los buques.
Διαχειρί­ζονται, επιπλέον, το σύστημα ανεξάρτητων παρατηρητών που επιβαίνουν σε όλα τα πλοία.

todos estos envíos deberán someterse a los controles pertinentes antes de ser embarcados en una aeronave.
Όλες οι εν λόγω αποστολές υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας πριν φορτωθούν σε αεροσκάφος.

de conformidad con la propuesta de la comisión, tanto los pescadores embarcados como los armadores recibirán compensaciones.
Ένα μεγάλο μέρος από αυτές υιοθετήθηκε εξ ολο­κλήρου ή εν μέρει από το Συμβούλιο.

se entenderá por entrega directa la entrega de un contenedor o de un lote no dividido de productos embarcados en un buque.
3. Η απόδειξη που αναφέρεται στη παράγραφο 2 προσκομίζεται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

las ayudas a la formación de las tripulaciones pueden autorizarse a condición de que los aprendices embarcados en un buque no participen en su explotación.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά εξάμηνο στην Επιτροπή ανακεφαλαιωτική έκθεση για τις παρεμβάσεις τους σε ορισμένους υποτομείς.

a efectos del presente artículo se entenderá por entrega directa la entrega de un contenedor o de un lote no dividido de productos embarcados en un buque.
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου ως άμεση παράδοση νοείται η παράδοση εμπορευματοκιβωτίου ή αδιαίρετης παρτίδας των προϊόντων που φορτώθηκαν σε ένα πλοίο.

lot armadores comunicarán cada temestre al ministerio de pesca y economía marítima la usta de los marinos mauritano! embarcados en cada buque.
Οι πλοιοκτήτες ανακοινώνουν κάθε εξάμηνο στο Υπουργείο Αλιείας και θαλάσσιας Οικονομίας τον κατάλογο των ναυτολογη & έντων ανά σκάφος ναυτικών της Μαυριτανίας.

los componentes embarcados, terrestres y, si procede, espaciales del sistema funcional de atm, mediante la cooperación con las partes responsables, y
τα εναέρια, επίγεια και, εφόσον είναι αναγκαίο, ευρισκόμενα στο διάστημα συστατικά στοιχεία του λειτουργικού συστήματος ΑΤΜ, μέσω συνεργασίας με τα αρμόδια μέρη, και

todos los tipos de carga y correo serán objeto de controles de seguridad por parte de un agente acreditado antes de ser embarcados en una aeronave, salvo cuando:
Όλο το φορτίο και ταχυδρομείο υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας από εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο πριν φορτωθεί σε αεροσκάφος, εκτός εάν:

el número de matrícula y, cuando lo tengan, el nombre del buque o buques o aeronaves en los que los productos hayan sido embarcados, o el nombre del almacén siguiente,
τον αριθμό εγγραφής στο μητρώο και, εάν υπάρχει, το όνομα του πλοίου ή των πλοίων ή αεροσκαφών, στα οποία έχουν φορτωθεί τα προϊόντα, ή την επωνυμία της επόμενης αποθήκης,

— un numero de marineros pescadores equivalente al 25% del numero de marineros pescadores embarcados en los buques de toncla)e superior a 350 trb.
— έναν ορισμένο αριθμό ναυτών — αλιέων που ισοδυναμεί με το 25 1* του αριθμού των ναυτών — αλιέων που έχουν ναυτολογηθεί για τα σκάφη χωρητικότητας άνω των 350 κοχ.